大同
平城 · 云中
欢迎
光临

朋友们,欢迎来大同!很高兴把这座城市介绍给你们——世界级的石窟和辽金古建就在城里城外,夜里的城墙下还有一碗热羊杂。

有任何疑问或需要帮助,随时联系宋斐Elisa

8.7 — 8.9大同见

先简单介绍一下:大同是北魏首都、辽金陪都,中国九大古都之一。这座城市的妙处在于——世界级的文物就在城里城外触手可及,古城生活气息浓厚,而且,吃得极好,物价还便宜。

文物古建

大同的立身之本

云冈石窟

必去西郊 16 公里

大同的头牌,没有之一。北魏皇家工程,公元 460 年由高僧昙曜主持开凿,现存主要洞窟 45 个、造像 5.9 万余尊,世界文化遗产。重点看昙曜五窟(16–20 窟,露天大佛就是第 20 窟)、第 5 窟 17 米高大佛、第 6 窟中心塔柱——满壁浮雕讲释迦牟尼一生,堪称“云冈第一伟窟”。

务必:提前在官方渠道预约(门票 100 元),留 3–4 小时,请讲解或租导览——不听讲解等于白看一半。

华严寺

必去古城内西侧

现存规模最大的辽金佛教寺院之一。薄伽教藏殿是辽代原构,殿内 31 尊辽代彩塑中的“合掌露齿菩萨”被誉为“东方维纳斯”,一定要找到她。上寺大雄宝殿气势恢弘,寺内华严宝塔纯木榫卯,可登塔俯瞰古城,塔下地宫有千佛铜殿。

动线:出门就是凤临阁和鼓楼西街,逛吃无缝衔接。门票约 40–50 元。

善化寺

强烈推荐古城南门内

游客比华严寺少得多,但内行人都知道它的分量:国内保存最完整的辽金寺院建筑群,大雄宝殿为辽代原构,三圣殿、山门为金代建筑,殿内金代彩塑和斗拱都是教科书级别。寺前五龙壁也值得一看。安静、大气,适合慢慢看。门票约 40 元。

城市体验

在古城里泡着

大同城墙

夜景是精华

明洪武五年徐达在辽金元旧城基础上增筑,周长 7.24 公里,比西安城墙高、比南京城墙宽。四座城门都能上墙,可以租自行车环城骑一圈。华灯初上后城墙金碧辉煌,护城河倒影极美——别只白天去。大部分时段免费(带身份证)。

古城街巷

瞎逛才是正经事

“四大街、八小巷,七十二条绵绵巷”的棋盘式里坊格局。鼓楼东西街是商业主街,往巷子里钻才有意思:九龙壁(明代代王府照壁,比北京北海的更早更大)、法华寺白塔、关帝庙、纯阳宫、文庙都藏在街巷之间,大多免费。傍晚在城里看本地人下棋遛弯,是大同最好的打开方式。

九龙壁

路过必看大东街

明洪武年间代王朱桂王府门前的琉璃照壁,长 45.5 米、高 8 米,是中国现存最大、最早的九龙壁——比北京北海的那座早三百多年。明末王府毁于战火,唯独这面壁幸存至今。九条琉璃巨龙翻腾于波涛流云之间,姿态各不相同;看完壁面记得低头——倒影池里的“水中龙”随波扭动,是古人设计好的动画效果。

顺路:就在大东街边上,逛古城即到,门票很低。

法华寺

游客少 · 出片古城东北隅

古城东北角的一座小寺,核心是大同市内现存唯一的覆钵式白塔,一般认为建于元明之际。白塔配灰墙红柱,带一点藏传佛教的气质,在晋北并不多见。体量不大但极上镜,游客也少,是古城里安静的一角——光线好的时候非常出片。

动线:从代王府步行可达,免费或门票很低。

代王府

当夜景看武定街

明太祖第十三子代王朱桂的王府,按亲王规制仿皇宫而建,是明代北方藩王府中规模数一数二的一座。明末毁于兵火,只留下门前的九龙壁;如今的建筑群为近年原址复建。白天看是仿古布景,晚上亮灯配灯光演出,当夜景看效果不错——对“原真性”别太较真,当一场明代藩王生活的实景演出就好。

东南邑

傍晚去古城东南角

鼓楼东街走到头就是。18 处文物院落、16 处历史建筑,里坊格局与北魏郭城大面积重合,被称为“里坊制的活化石”。修复得非常克制高级:老砖老木的肌理都在,院落里植入了咖啡馆、艺术展览、书店和小酒馆。白天拍照好看,晚上有夜生活氛围,免费开放。

这些点怎么串成一天?我们已经排好了——

伍 · 古城一日路线

餐饮

大同真正的隐藏王牌

凤临阁

门面担当古城内 · 华严寺东侧

前身“久盛楼”始建于明正德年间,因正德皇帝“游龙戏凤”的传说改名;1900 年慈禧路过大同,在此吃到做成花形的烧麦大加赞赏,“百花烧麦”由此扬名,如今是市级非遗。楼是 2011 年重修的,雕梁画栋,连卫生间都是景点级。

必点:百花烧麦、糖醋丸子、过油肉、凤趴窝、黄米凉糕。

排队极狠:一早去取午/晚餐的号,或错峰吃下午场。

喜晋道

同门师兄弟古城外 · 御河西路一带

和凤临阁同出一门——原凤临阁·味庄的班底,因商标纠纷改名“喜晋道”。手艺一脉相承,装修古朴、餐具讲究,素什锦刀削面被食客称为“刀削面中的爱马仕”。不想在凤临阁排大队的话,来这里是聪明的选择。

龙聚祥烧麦馆

本地人之选鼓楼西北角等多店

烧麦老字号,比凤临阁更家常、更实惠、不用抢号。本地人偏爱他家的生煎烧麦,底部金黄焦脆。

必点:百花齐放烧麦、羊肉生煎烧麦、黄米凉糕、浑源凉粉、过油肉。人均 50 元上下。

紫泥 369 粗粮季

粗粮天花板鼓楼旁

把晋北粗粮做到极致的网红+实力派,常年排队。莜面窝窝、沙葱油泼莜面、黄米凉糕、招牌茄子、怀仁羊杂、老大同什锦锅……量足,适合多人点一大桌。

孙记老店

明堂公园一带

老字号包子铺路线,皮暄馅足的家常味道,适合不想吃大餐的那顿或早餐。

凯鸽酒楼

振兴街等

本地人请客爱去的老馆子,家常晋北菜扎实地道,人均 50 元左右,游客少、本地味浓。

北魏家宴

值得专门打车去古城外 · 迎宾东路等

大同菜的“文化担当”:菜式挖掘自北魏农书《齐民要术》,主打“梦回北魏”。炙烤十二肋羊排上过央视《百城头牌菜》;黄芪红焖羊肉用浑源黄芪入菜,肉烂汤醇。环境、故事、味道俱佳,人均却不贵——很适合作为这趟的“正餐仪式感”。

小吃清单

按这个吃就对了
刀削面

刀削面

非遗,本地人雷打不动的早餐。别只在大饭店吃——随便进一家人多的街头老店才是精髓。

维基百科 ↗
浑源凉粉

浑源凉粉

土豆淀粉凉粉配莲花豆、豆腐干、辣椒油,滑辣香脆一口齐活。

维基百科 ↗
羊杂汤

羊杂汤

羊杂+猪血+土豆粉,红油覆面却不腻,配烧饼撕碎泡着吃。

维基百科 ↗

烧麦

皮薄如纸、顶部开花,羊肉馅是正宗吃法,必蘸老陈醋解腻。

维基百科 ↗

黄糕 / 油炸糕

黍子面做的糕,大同人逢喜事必吃。油炸糕外脆里糯,趁热。

维基百科 ↗
莜面栲栳栳

莜面栲栳栳

蜂窝状蒸莜面,蘸羊肉臊子或蘑菇卤,粗粮香十足。

维基百科 ↗
黄米凉糕

黄米凉糕

软糯微酸甜,浇桂花酱,几乎每家饭店都有的国民甜品。

什锦火锅

铜锅里烧肉、丸子、干豆角、粉条层层码放,制作技艺入选非遗。

兔头

大同人的深夜灵魂,麻辣入味,敢吃的一定试试。

沙棘汁

沙棘汁

本地饮料,酸甜解腻,配肉食绝佳。

维基百科 ↗

时间有余的惊喜

大同市博物馆

免费御东新区

馆藏北魏文物一绝,司马金龙墓漆屏、北魏陶俑阵都是明星展品。看完云冈再来看它,北魏的拼图就完整了。

悬空寺 + 恒山

周边一日浑源 · 车程约 1.5 小时

建在恒山金龙峡翠屏峰半崖上的千年奇观:四十余间楼阁殿宇以横梁插入岩体支撑,在崖壁上悬了一千五百多年,明代旅行家徐霞客称之为“天下巨观”。最高处的三教殿里,释迦牟尼、老子、孔子同殿而坐,全国罕见。恒山即北岳,五岳之一,主峰海拔约 2016 米。

提示:恐高慎登——栈道窄、崖很高,但远观也震撼,山下观景台拍全景就很好。

应县木塔

木构圣地朔州应县 · 车程约 1.5 小时

正名佛宫寺释迦塔,建于辽清宁二年(1056 年),高 67.31 米,是世界现存最高、最古老的纯木结构楼阁式建筑——全塔不用一颗铁钉,数十种斗拱层层咬合,近千年历经强震甚至炮击而不倒,木结构爱好者的圣地。常见玩法是包车“悬空寺 + 应县木塔”一日游。

这次:时间紧,先留个念想——下次来补上。

古城一日路线

照着走就行 · 约 5–6 公里
步行路线(顺时针) 武定门 清远门 和阳门 武定街 永泰街 清远街 和阳街 1 华严寺 2 鼓楼(午餐) 3 九龙壁 4 代王府 5 法华寺 6 关帝庙 7 府文庙 8 东南邑(咖啡) 9 善化寺 10 永泰门上城墙(夜景)
方位与街道关系照古城全景图绘制,比例有简化,实际按导航搜点位名走
  1. 华严寺

    开门就进,人最少。出门先去隔壁凤临阁取晚餐号,这步别忘。

  2. 鼓楼西街 → 鼓楼(午餐)

    纯阳宫、清真大寺顺路。龙聚祥、369 就在鼓楼两个角上,哪家先叫号吃哪家。

  3. 九龙壁

    四牌楼东侧,中国现存最大最早的九龙壁。

  4. 代王府

    北上武定街,看外观即可。

  5. 法华寺

    东北角白塔,游客少,出片。

  6. 关帝庙

    沿太平街南下,回到鼓楼东街一线。

  7. 府文庙

    继续南行,帝君庙顺路。

  8. 东南邑

    腿酸了正好——坐下喝杯咖啡,逛院子和展览。

  9. 善化寺

    西行过去,下午四五点的光线打在辽金大殿上最好看。

  10. 永泰门 · 城墙夜景

    出善化寺就是永泰门,天擦黑上墙。下来去凤临阁,吃早上取好号的晚饭。

盼着你们来。

有任何疑问或需要帮助,随时联系宋斐或 Elisa

← 返回手册

云冈石窟

必去Yungang Grottoes · 世界文化遗产(2001)
云冈石窟第 20 窟露天大佛
第 20 窟露天大佛 · 图源 Wikimedia Commons

这里是什么

武州山南麓的一整面崖壁,东西绵延约 1 公里,现存主要洞窟 45 个、大小造像 5.9 万余尊,是中国规模最大的古代石窟群之一,与敦煌莫高窟、洛阳龙门石窟并称。它是北魏皇家意志的产物——佛像即帝王,石窟即国家工程,被誉为中国佛教艺术第一个巅峰期的经典之作。

历史沿革

北魏文成帝和平年间(公元 460 年起),高僧昙曜奉旨在武州山开凿五所大窟,即今第 16–20 窟“昙曜五窟”,五尊主佛分别对应北魏五位皇帝。此后三十余年皇家营造不断,献文帝、孝文帝时期的中期洞窟(第 5、6 窟等)雕饰最为华丽繁复。

公元 494 年孝文帝迁都洛阳后,皇家工程停止,民间开凿延续至孝明帝正光年间(约 524 年)方止。辽金时曾建“十寺”木构窟檐加以保护,清代重修部分佛阁。1961 年列入首批全国重点文物保护单位,2001 年列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。

怎么看

重点看昙曜五窟(露天大佛是第 20 窟,云冈的“名片”)、第 5 窟 17 米高大佛、第 6 窟中心塔柱——满壁浮雕讲释迦牟尼一生,堪称“云冈第一伟窟”。

门票 100 元,官方渠道提前预约;留 3–4 小时;早 9 点前或下午 3 点后入园避人流;务必请讲解或租电子导览。部分洞窟会轮流修缮关闭,出发前查公告。古城打车约 35–50 元。

← 返回手册

华严寺

必去Huayan Temple · 辽金巨刹
大同华严寺
华严寺 · 图源 Wikimedia Commons

这里是什么

古城内西侧的辽金皇家巨刹,现存规模最大的辽金佛教寺院之一,因《华严经》得名。有趣的一点:全寺殿宇坐西朝东,一般认为与契丹人拜日崇东的习俗有关,和汉地寺院坐北朝南的惯例截然不同。

历史沿革

辽重熙七年(1038 年)建薄伽教藏殿,梁架题记留存至今,是殿宇断代的铁证;辽代华严寺兼有皇室宗庙性质,曾奉安辽代诸帝后像。辽末保大二年(1122 年)金兵攻陷西京大同,寺院大部毁于兵火;金天眷三年(1140 年)在旧址重建大雄宝殿。明代中叶起分为上、下二寺,清代屡有修葺,1961 年列入首批全国重点文物保护单位。今日所见的华严宝塔为近年按辽金形制新建的纯木榫卯塔,可登塔俯瞰古城,塔下地宫有千佛铜殿。

怎么看

薄伽教藏殿(下寺)是辽代原构,殿内 31 尊辽代彩塑中的“合掌露齿菩萨”被郑振铎誉为“东方维纳斯”,一定要找到她;大雄宝殿(上寺)是现存最大的辽金佛殿之一,气势极其恢弘。

门票约 40–50 元。出门就是凤临阁和鼓楼西街,逛吃无缝衔接。

← 返回手册

善化寺

强烈推荐Shanhua Temple · 保存最完整的辽金寺院建筑群
大同善化寺
善化寺 · 图源 Wikimedia Commons

这里是什么

古城南门(永泰门)内的辽金古刹,俗称南寺。它是国内保存最完整的辽金寺院建筑群:一条中轴线上,山门(金)、三圣殿(金)、大雄宝殿(辽)依次铺开,普贤阁立于西侧——四座辽金木构同院共存,全国仅此一处。

历史沿革

始建于唐开元年间,初名开元寺,五代后晋时改称大普恩寺。辽末保大二年(1122 年)毁于兵火,金初天会至皇统年间(1128–1143 年)由住持圆满大师主持大修,今日格局即奠定于此。明正统十年(1445 年)整修后赐名“善化寺”,沿用至今。1961 年列入首批全国重点文物保护单位。寺前的五龙壁为明代琉璃照壁,由城内兴国寺旧址迁建于此。

怎么看

大雄宝殿是辽代原构,殿内金代彩塑“二十四诸天”神态各异,与斗拱结构都是教科书级别;三圣殿的斜拱如花朵绽放,是金代木构的招牌动作。游客比华严寺少得多,安静、大气,适合慢慢看。

门票约 40 元。下午四五点的光线打在辽金大殿上最好看,和城墙夜景正好衔接。

← 返回手册

大同城墙

夜景是精华Datong City Wall · 周长 7.24 公里
大同城墙永泰门
城墙南门(永泰门)· 图源 Wikimedia Commons

这里是什么

环抱整座古城的明代军事城防,周长 7.24 公里,比西安城墙高、比南京城墙宽。四座城门——东和阳、南永泰、西清远、北武定——都能上墙,墙顶宽阔可以租自行车环城骑一圈。

历史沿革

大同自北魏建都平城起就是北方重镇,今城墙的位置叠压着北魏、唐、辽、金、元历代城垣。明洪武五年(1372 年),大将军徐达在旧城基础上增筑,夯土包砖,奠定今日规模——大同由此成为明代九边重镇之首,“巍然重镇”“北方锁钥”都是说它。

清代与民国年间城墙渐颓,包砖多被拆用。2008 年起大同启动古城复兴工程,依明代形制整体修复,2016 年全线合拢贯通。修复与否的争议一直有,但夜里亮灯后的效果没有争议:护城河倒影里一圈金色的城,值得专门留一个晚上。

怎么看

华灯初上后再上墙——白天看的是砖,晚上看的是气势。大部分时段免费(带身份证),个别城门或灯展期间可能收费,以现场为准。

← 返回手册

九龙壁

路过必看Nine-Dragon Screen · 中国现存最大最早
大同九龙壁
大同九龙壁 · 图源 Wikimedia Commons

这里是什么

古城大东街路南的一面巨型琉璃照壁:长 45.5 米、高 8 米、厚逾 2 米,九条琉璃巨龙在波涛流云间翻腾。它是中国现存最大、也最早的九龙壁——比北京北海九龙壁早三百多年,比故宫的那座也早得多。

历史沿革

明洪武二十五年(1392 年)前后,明太祖朱元璋第十三子代王朱桂就藩大同,九龙壁即其王府门前的照壁。明末战火中代王府化为废墟,唯独这面照壁幸存至今,成为王府仅存的地面遗物。壁前设倒影池,水中龙影随波扭动,是古人设计好的“动画效果”。

怎么看

就在大东街边上,逛古城顺路即到,门票很低。九条龙姿态各不相同,看完壁面记得低头——倒影池里的“水中龙”随波扭动,是古人设计好的动画。

← 返回手册

法华寺

游客少 · 出片Fahua Temple · 大同唯一的覆钵式白塔
大同法华寺白塔
法华寺白塔 · 图源 Wikimedia Commons

这里是什么

古城东北隅的一座小寺,核心是那座白色覆钵式琉璃顶佛塔——大同市内现存唯一的覆钵式塔。白塔配灰墙红柱,体量不大但极上镜,游客也少,是古城里安静的一角。

历史沿革

塔因寺内曾藏《法华经》而得名,确切始建年代无定论,一般认为在元明之际。塔身白色,顶覆彩色琉璃,四角各设小塔式幢——这种带藏传佛教气质的形制在晋北并不多见。寺院其余殿宇为近年依旧制复建,塔是这里真正的古物。

怎么看

从代王府一线步行可达,十几分钟就能看完,但光线好的时候白塔非常出片。免费或门票很低。

← 返回手册

代王府

当夜景看Dai Prince's Palace · 明代藩王府复建
代王府棂星门
代王府棂星门 · 图源 Wikimedia Commons

这里是什么

明代代王的王府,按亲王规制建造、布局仿皇宫而缩小,是明代北方藩王府中规模数一数二的一座。今日所见建筑群为近年在原址复建,白天看是仿古建筑,晚上亮灯配灯光演出,当夜景看效果不错。

历史沿革

明洪武二十五年(1392 年),朱元璋第十三子朱桂受封代王、就藩大同,役使军民在辽金国子监故地营建王府。此后代王一系在大同传承十余代、二百五十余年。明末战乱中王府毁于兵火,地面建筑几乎无存,只留下门前的九龙壁。近年依史料记载在原址复建,重现了当年的中轴格局。

怎么看

对历史建筑的“原真性”别太较真——把它当一场关于明代藩王生活的实景布景看就好。晚间有灯光演出,和九龙壁一街之隔,顺路。

← 返回手册

东南邑

傍晚去Dongnanyi Historic District · “里坊制的活化石”

这里是什么

古城东南角的历史文化街区,鼓楼东街走到头就是。片区内有 18 处文物院落、16 处历史建筑,老砖老木的肌理都保留着,院落里植入了咖啡馆、艺术展览、书店、文创和小酒馆——老城的沧桑和新业态混在一起。

历史沿革

大同古城的棋盘式街巷延续的是中国古代“里坊制”的城市格局,而东南邑所在街区的里坊肌理与北魏平城郭城大面积重合,因此被称为“里坊制的活化石”。近年的保护更新走的是“微更新”路线:不大拆大建,按院落逐一修缮,修旧如旧,把新功能轻轻放进老房子里,是国内历史街区改造里做得相当克制的一例。

怎么看

安排在傍晚到夜里:白天拍照好看,晚上有夜生活氛围。免费开放,走累了正好坐下喝咖啡、逛院子和展览。

这处街区暂无维基百科条目——毕竟它刚“活”过来没几年。

← 返回手册

大同市博物馆

免费Datong Museum · 北魏文物看这里
大同市博物馆
大同市博物馆 · 图源 Wikimedia Commons

这里是什么

御东新区的市级博物馆,馆藏以北魏平城时代文物为最大特色——看完云冈石窟再来看它,北魏的拼图就完整了。螺旋形的场馆建筑本身也值得一看。

历史沿革

前身是 1959 年成立的大同市博物馆,曾长期栖身于下华严寺内;2014 年迁入御东新区现馆。大同作为北魏首都近百年,平城时代的墓葬出土文物构成了馆藏的底色:司马金龙墓木板漆画(国宝级文物)、北魏陶俑军阵、平城贵族的鎏金铜器与玻璃器,都是别处看不到的明星展品。

怎么看

免费,通常需提前线上预约,周一闭馆居多(出发前确认)。重点扑北魏展厅:漆屏、陶俑阵先看,时间富余再看辽金。

← 返回手册

悬空寺 + 恒山

周边一日Hanging Temple & Mount Heng · 浑源 · 车程约 1.5 小时
悬空寺
悬空寺 · 图源 Wikimedia Commons
Mount Heng 恒山
北岳恒山 · 图源 Wikimedia Commons

这里是什么

悬空寺挂在恒山金龙峡翠屏峰的半崖上:四十余间楼阁殿宇以横梁插入岩体支撑,下面的立柱多半只是装饰,看着悬乎,挂了一千五百多年。更妙的是它“三教合一”——最高处的三教殿里,释迦牟尼、老子、孔子同殿而坐,全国罕见。

历史沿革

始建于北魏太和十五年(491 年),现存建筑多为明清重修。选址半崖不只为奇观:崖壁挡雨、突岩遮阳、高度避洪,古人把工程学算得明明白白。明代旅行家徐霞客到此,在游记里称之为“天下巨观”;崖下石刻“壮观”二字,相传为李白所书。

恒山即北岳,五岳之一,主峰天峰岭海拔约 2016 米。清顺治年间,北岳祭祀由河北曲阳移至浑源,此后浑源恒山正式成为国家祀典中的北岳。

怎么看

恐高慎登——栈道窄、崖很高,但远观也震撼,山下观景台拍全景就很好。常见玩法是包车“悬空寺 + 应县木塔”一日游,顺路吃一碗浑源凉粉的原产地版本。

← 返回手册

应县木塔

木构圣地Pagoda of Fogong Temple · 朔州应县 · 车程约 1.5 小时
应县木塔(佛宫寺释迦塔)
佛宫寺释迦塔 · 图源 Wikimedia Commons

这里是什么

正名佛宫寺释迦塔,高 67.31 米,是世界现存最高、最古老的纯木结构楼阁式建筑。全塔不用一颗铁钉,数十种斗拱层层咬合——中国古代木构技术的天花板,木结构爱好者的圣地。

历史沿革

建于辽清宁二年(1056 年),金明昌年间增修完毕。外观五层六檐,实为明五暗四共九层,暗层内藏斜撑结构,正是它抗震的秘密——近千年间历经多次强震、甚至民国年间的炮击而不倒。塔内一层释迦大佛与辽代壁画留存至今;1974 年整修时在佛像内发现辽代秘藏,包括佛牙舍利与辽代刻经,震动学界。

塔上匾额也是看点:明成祖朱棣题“峻极神工”,明武宗朱厚照题“天下奇观”。因塔身已有倾斜,目前只开放一层。

怎么看

这次时间紧,先留个念想——常见玩法是包车“悬空寺 + 应县木塔”一日游,下次来补上。

大同
平城 · 云中
欢迎
光临

Friends, welcome to Datong! We're so happy to show you this city — world-class grottoes and thousand-year-old Liao and Jin temples sit right in and around town, and after dark there's a steaming bowl of lamb offal soup waiting beneath the city wall.

If you have any questions or need help, just reach out to Fei Song (宋斐) or Elisa anytime.

8.7 — 8.9See you in Datong

A quick introduction first: Datong was the capital of the Northern Wei and a secondary capital of the Liao and Jin dynasties — one of China's nine great ancient capitals. What makes it special is this: world-class treasures are within arm's reach in and around town, the old city still hums with everyday life, and — the food is outstanding — at prices that will make you smile.

Heritage & Ancient Architecture

What Datong is built on

Yungang Grottoes 云冈石窟

Must-see16 km west of town

Datong's crown jewel, no contest. An imperial project of the Northern Wei, begun in 460 CE under the monk Tan Yao, with 45 major caves and more than 59,000 carved figures surviving today — a UNESCO World Heritage Site. Head for the Tan Yao Five Caves (Caves 16–20; the famous open-air Buddha is Cave 20), the 17-metre Buddha in Cave 5, and the central pagoda pillar of Cave 6, whose walls of relief carvings tell the life of Shakyamuni — often called "the grandest cave at Yungang."

Do this: book ahead through official channels (tickets ¥100), allow 3–4 hours, and hire a guide or rent an audio guide — without the stories, you're only seeing half of it.

Huayan Temple 华严寺

Must-seeWest side of the old city

One of the largest surviving Liao–Jin Buddhist monasteries. The Bojiajiaozang Hall is an original Liao-dynasty structure, and among its 31 Liao painted sculptures is the famous "smiling bodhisattva with palms joined," celebrated as the "Venus of the East" — make sure you find her. The Mahavira Hall in the upper temple is magnificent, and the all-wood, mortise-and-tenon Huayan Pagoda can be climbed for a view over the old city, with a bronze hall of a thousand Buddhas in the crypt below.

Handy: Fenglinge and Drum Tower West Street are right outside the gate — sightseeing flows straight into eating. Tickets around ¥40–50.

Shanhua Temple 善化寺

Highly recommendedInside the south gate

Far fewer tourists than Huayan Temple, but connoisseurs know its weight: the most complete surviving Liao–Jin monastery complex in China. The Mahavira Hall is an original Liao structure, the Hall of Three Sages and the main gate are Jin-dynasty buildings, and the Jin painted sculptures and bracket sets inside are textbook material. The Five-Dragon Screen out front is worth a look too. Quiet and grand — a place to take slowly. Tickets around ¥40.

The City Itself

Soaking in the old town

Datong City Wall 大同城墙

Best at night

Expanded in 1372 by General Xu Da on the foundations of the old Liao–Jin–Yuan city, the wall runs 7.24 km around — taller than Xi'an's, wider than Nanjing's. You can climb up at any of the four gates and rent a bicycle to ride the full loop. Once the lights come on, the wall glows gold and its reflection shimmers in the moat — don't only go in daylight. Free most of the time (bring your passport or ID).

Old City Streets 古城街巷

Wandering is the whole point

The old city keeps its chessboard lifang (ward) layout — "four main streets, eight lanes, seventy-two winding alleys." Drum Tower East and West Streets are the main commercial drag, but the fun is in ducking into the side lanes: the Nine-Dragon Screen (the Ming-era screen wall of the Prince of Dai's palace — older and bigger than the one at Beihai in Beijing), the White Pagoda of Fahua Temple, the Temple of Guan Yu, Chunyang Palace, and the Confucian Temple are all tucked between the streets, mostly free. Watching locals play chess and stroll at dusk is the best way to meet Datong.

Nine-Dragon Screen 九龙壁

Don't walk past itDa Dong Street

The glazed screen wall that stood before the palace gate of Zhu Gui, Prince of Dai, in the Hongwu era of the Ming — 45.5 m long and 8 m high, it is the largest and oldest nine-dragon screen surviving in China, more than three hundred years older than the one at Beihai in Beijing. The palace burned in the wars at the end of the Ming; this wall alone survived. Nine great glazed dragons writhe through waves and clouds, each striking a different pose — and when you've studied the wall, remember to look down: the "dragons in the water" of the reflecting pool twist with the ripples, an animation effect the ancients designed on purpose.

On your way: it's right on Da Dong Street — any old-city stroll passes it, and the ticket is very cheap.

Fahua Temple 法华寺

Few tourists · photogenicNortheast corner of the old city

A small temple in the old city's northeast corner, centered on the only dagoba-style white pagoda surviving in Datong, generally dated between the Yuan and the Ming. White stupa against grey walls and red pillars, with a touch of Tibetan Buddhist character that is rare in northern Shanxi. Modest in size but wonderfully photogenic, with few visitors — one of the old city's quiet corners, and a photographer's dream in good light.

Route: an easy walk from the Prince of Dai's Palace; free or nearly so.

Prince of Dai's Palace 代王府

Best after darkWuding Street

The palace of Zhu Gui, Prince of Dai and thirteenth son of the founding Ming emperor — built to full princely specification as a scaled-down echo of the imperial palace, one of the largest princely residences of the Ming north. It burned in the fighting at the end of the Ming, leaving only the Nine-Dragon Screen before its gate; today's buildings are a recent reconstruction on the original site. By day it reads as a replica stage set; at night, lit up with the light show running, it makes a fine evening stop — don't be too strict about "authenticity," just enjoy it as a live performance of Ming princely life.

Dongnanyi 东南邑

Go at duskSoutheast corner of the old city

Walk Drum Tower East Street to the end and you're there. Eighteen heritage courtyards and sixteen historic buildings, on a ward grid that largely overlaps the outer city of the Northern Wei capital — it's been called "a living fossil of the lifang ward system." The restoration is remarkably restrained and elegant: the texture of old brick and timber is all still there, with cafés, art exhibitions, bookshops, and little bars slipped into the courtyards. Photogenic by day, lively by night, and free to enter.

Wondering how to string these into one day? We've already mapped it out —

伍 · One-Day Old City Route

Eating

Datong's real hidden ace

Fenglinge 凤临阁

The showpieceOld city · east of Huayan Temple

Its predecessor, Jiusheng Lou, dates to the Zhengde reign of the Ming; the name was changed after the legend of the Zhengde Emperor's romance here, "the wandering dragon and the phoenix." In 1900 Empress Dowager Cixi passed through Datong, ate shaomai shaped like flowers here, and praised them lavishly — the "hundred-flower shaomai" has been famous ever since, and is now listed as municipal intangible heritage. The building itself was rebuilt in 2011, all carved beams and painted rafters — even the restrooms are a sight.

Order: hundred-flower shaomai, sweet-and-sour meatballs, guoyourou (Shanxi fried pork), fengpawo (the "phoenix in the nest" house dish), chilled millet cake (huangmi lianggao).

The queues are brutal: pick up a lunch/dinner queue ticket early in the morning, or eat off-peak in the afternoon.

Xijindao 喜晋道

Same kitchen lineageOutside the walls · Yuhe West Road area

Born of the same house as Fenglinge — the original Fenglinge Weizhuang team, renamed "Xijindao" after a trademark dispute. The craft carried straight over: old-style decor, beautiful tableware, and a vegetarian assorted knife-shaved noodle dish that diners call "the Hermès of daoxiaomian." If you'd rather not brave the Fenglinge queue, coming here is the smart move.

Longjuxiang Shaomai House 龙聚祥烧麦馆

Locals' choiceNW corner of the Drum Tower + other branches

A time-honored shaomai house — homier, cheaper, and no ticket scramble compared with Fenglinge. Locals especially love their pan-fried shaomai, golden and crisp on the bottom.

Order: "blooming flowers" shaomai, pan-fried lamb shaomai, chilled millet cake, Hunyuan liangfen (cold starch noodles), guoyourou. Around ¥50 per person.

Zini 369 紫泥369粗粮季

Coarse-grain championNext to the Drum Tower

Northern Shanxi coarse grains taken to their peak — Instagram-famous and genuinely good, with year-round queues. Oat-noodle honeycombs (youmian wowo), oat noodles with sizzling wild-chive oil, chilled millet cake, the signature eggplant, Huairen lamb offal, old-Datong assorted hotpot… portions are generous — perfect for a big table sharing everything.

Sunji Laodian 孙记老店

Near Mingtang Park

An old-school baozi shop — fluffy wrappers, generous filling, honest home flavors. Ideal for breakfast or the meal when you don't want a feast.

Kaige Restaurant 凯鸽酒楼

Zhenxing Street + other branches

Where locals take their guests — solid, authentic northern Shanxi home cooking, around ¥50 per person, few tourists, all local flavor.

Northern Wei Family Feast 北魏家宴

Worth a taxi rideOutside the walls · Yingbin East Road etc.

The "culture bearer" of Datong cuisine: dishes researched from the Qimin Yaoshu, the Northern Wei agricultural treatise, under the banner of "a dream of the Northern Wei." The roasted twelve-rib lamb rack has featured on CCTV's Signature Dishes of a Hundred Cities; the red-braised lamb with astragalus uses Hunyuan-grown huangqi — meltingly tender meat in a mellow broth. Setting, story, and flavor all deliver, and it's still not expensive — perfect as the ceremonial dinner of the trip.

Snack Checklist

Just eat your way down this list
Knife-shaved noodles (daoxiaomian)

Knife-shaved noodles (daoxiaomian)

Intangible heritage and the locals' immovable breakfast. Don't only have it at big restaurants — the real thing is in any crowded little street shop.

Wikipedia ↗
Hunyuan liangfen

Hunyuan liangfen

Cold potato-starch noodles with crunchy fried beans, dried tofu, and chili oil — slippery, spicy, fragrant, and crisp in one bite.

Wikipedia ↗
Lamb offal soup (yangza)

Lamb offal soup (yangza)

Lamb offal, pork blood, and potato noodles under a sheen of chili oil that's never greasy — tear a shaobing flatbread into it.

Wikipedia (Chinese) ↗

Shaomai

Paper-thin wrappers that bloom open at the top; lamb filling is the authentic way, and a dip in aged vinegar cuts the richness.

Wikipedia ↗

Yellow millet cake / fried cake (huanggao / youzhagao)

Cake made from glutinous millet flour — Datong people always eat it on happy occasions. The fried version is crisp outside, chewy inside; eat it hot.

Wikipedia (Chinese) ↗
Oat-noodle honeycombs (youmian kaolaolao)

Oat-noodle honeycombs (youmian kaolaolao)

Steamed oat-flour tubes arranged like a honeycomb, dipped in lamb or mushroom sauce — full of nutty grain flavor.

Wikipedia (Chinese) ↗
Chilled millet cake (huangmi lianggao)

Chilled millet cake (huangmi lianggao)

Soft, sticky, faintly tangy-sweet, topped with osmanthus syrup — the national dessert of Datong, on nearly every menu.

Assorted hotpot (shijin huoguo)

Braised pork, meatballs, dried beans, and glass noodles layered in a copper pot — the technique itself is listed as intangible heritage.

Rabbit head (tutou)

Datong's late-night soul food, numbing and spicy through and through. If you're brave, you must try it.

Sea-buckthorn juice (shaji)

Sea-buckthorn juice (shaji)

The local drink — tart, sweet, and the perfect foil for all that meat.

Wikipedia ↗

If You Have Extra Time

Datong Museum 大同市博物馆

FreeYudong New District

A superb Northern Wei collection — the lacquer screen from Sima Jinlong's tomb and the army of Northern Wei pottery figurines are the star exhibits. See it after Yungang and the Northern Wei puzzle clicks into place.

Hanging Temple + Mount Heng 悬空寺 + 恒山

Day tripHunyuan · about 1.5 h by car

A thousand-year marvel hanging halfway up the cliff of Cuiping Peak in Mount Heng's Jinlong Gorge: forty-odd halls and pavilions carried on crossbeams socketed into the rock, suspended on the cliff face for more than fifteen hundred years — the Ming travel writer Xu Xiake called it "a grand spectacle under heaven." In the Three Teachings Hall at the very top, Shakyamuni, Laozi, and Confucius sit side by side in one shrine — a rarity anywhere in China. Mount Heng is the Northern Peak, one of the Five Great Mountains, its main summit rising to about 2,016 m.

Note: think twice if you fear heights — the walkways are narrow and the drop is real, but even from below it's breathtaking, and the viewing platform at the foot frames a fine panorama.

Yingxian Wooden Pagoda 应县木塔

Timber-architecture meccaYing County, Shuozhou · about 1.5 h by car

Formally the Sakyamuni Pagoda of Fogong Temple, built in 1056 in the Liao dynasty and 67.31 m tall — the tallest and oldest all-timber tower still standing in the world. Not a single iron nail in the whole structure; dozens of kinds of interlocking bracket sets bite together layer upon layer, and it has come through strong earthquakes and even artillery fire over nearly a thousand years — holy ground for anyone who loves wooden architecture. The classic move is a hired-car day trip pairing it with the Hanging Temple.

This time: the schedule is tight, so let it be something to look forward to — next visit.

One-Day Old City Route

Just follow it · about 5–6 km
步行路线(顺时针) 武定门 清远门 和阳门 武定街 永泰街 清远街 和阳街 1 华严寺 2 鼓楼(午餐) 3 九龙壁 4 代王府 5 法华寺 6 关帝庙 7 府文庙 8 东南邑(咖啡) 9 善化寺 10 永泰门上城墙(夜景)
Orientation and streets follow the old-city panorama map, with simplified proportions — navigate by searching the place names. Map labels are kept in Chinese on purpose, so you can show them to locals or taxi drivers when finding your way.
  1. Huayan Temple

    Go in right at opening, when it's emptiest. On your way out, grab a dinner queue ticket at Fenglinge next door — don't forget this step.

  2. Drum Tower West Street → Drum Tower (lunch)

    Chunyang Palace and the Great Mosque are on the way. Longjuxiang and Zini 369 sit on two corners of the Drum Tower — eat at whichever calls your number first.

  3. Nine-Dragon Screen

    East of the Four-Arch Gate crossing — the largest and oldest nine-dragon screen in China.

  4. Prince of Dai's Palace

    Head north up Wuding Street; a look at the exterior is enough.

  5. Fahua Temple

    The white pagoda in the northeast corner — few tourists, great photos.

  6. Temple of Guan Yu

    Head south along Taiping Street, back toward the Drum Tower East Street line.

  7. Confucian Temple

    Keep going south; the Dijun Temple is on the way.

  8. Dongnanyi

    Perfect timing for tired legs — sit down for a coffee, browse the courtyards and exhibitions.

  9. Shanhua Temple

    Walk west — the late-afternoon light on the Liao and Jin halls is at its best around four or five.

  10. Yongtai Gate · City Wall at night

    Yongtai Gate is right outside Shanhua Temple — climb up as dusk falls. Then down to Fenglinge for the dinner you queued for this morning.

We can't wait to see you.

Any questions or need a hand? Just reach out to Fei Song (宋斐) or Elisa anytime

← Back to the guide

Yungang Grottoes 云冈石窟

Must-seeUNESCO World Heritage Site (2001)
The open-air great Buddha of Cave 20, Yungang Grottoes
The open-air Buddha of Cave 20 · Image: Wikimedia Commons

What it is

An entire cliff face on the southern slope of Wuzhou Mountain, stretching about 1 km east to west, with 45 major caves and more than 59,000 carved figures — one of China's largest ancient cave-temple complexes, ranked alongside the Mogao Caves at Dunhuang and the Longmen Grottoes at Luoyang. It was the product of Northern Wei imperial will — the Buddhas are emperors, the caves a state project — and is celebrated as the classic work of Chinese Buddhist art's first golden age.

History

During the Heping era of Emperor Wencheng of the Northern Wei (from 460 CE), the monk Tan Yao was commissioned to carve five great caves at Wuzhou Mountain — today's Caves 16–20, the "Tan Yao Five Caves," whose five principal Buddhas correspond to five Northern Wei emperors. Imperial construction continued for over thirty years; the middle-period caves of Emperors Xianwen and Xiaowen's reigns (Caves 5, 6, and others) carry the most ornate and intricate carving.

After Emperor Xiaowen moved the capital to Luoyang in 494 CE the imperial works ceased, though private carving continued until around 524, in the Zhengguang era of Emperor Xiaoming. In the Liao and Jin dynasties, "ten temples" of wooden cave-eaves were built for protection, and parts of the Buddha pavilions were restored in the Qing. The site was listed among China's first national key cultural relics in 1961 and inscribed on UNESCO's World Heritage List in 2001.

How to see it

Focus on the Tan Yao Five Caves (the open-air Buddha, Cave 20, is Yungang's calling card), the 17-metre Buddha of Cave 5, and the central pagoda pillar of Cave 6 — its walls of relief carvings tell the life of Shakyamuni, earning it the title "the grandest cave at Yungang."

Tickets ¥100, book ahead through official channels; allow 3–4 hours; enter before 9 am or after 3 pm to dodge the crowds; and do hire a guide or rent an audio guide. Some caves close in rotation for restoration — check announcements before you go. A taxi from the old city runs about ¥35–50.

← Back to the guide

Huayan Temple 华严寺

Must-seeGreat monastery of the Liao and Jin
Huayan Temple, Datong
Huayan Temple · Image: Wikimedia Commons

What it is

A grand imperial monastery of the Liao and Jin on the west side of the old city — one of the largest surviving Liao–Jin Buddhist temple complexes, named after the Avatamsaka (Huayan) Sutra. One curious detail: the whole temple faces east rather than south, generally explained by the Khitan custom of venerating the sun and the east — a complete break from the north-south convention of Chinese temples.

History

The Bojiajiaozang Hall was built in 1038, the seventh year of the Liao Chongxi era — an inscription on its roof beams survives to this day, iron-clad evidence for its dating. Under the Liao the temple also served as an imperial ancestral shrine, housing statues of Liao emperors and empresses. In 1122, at the end of the Liao, Jin troops took the western capital of Datong and most of the temple burned; the Mahavira Hall was rebuilt on its old foundations in 1140, in the third year of the Jin Tianjuan era. From the mid-Ming it split into upper and lower temples, saw repeated Qing restorations, and was listed among China's first national key cultural relics in 1961. The Huayan Pagoda you see today is a recent all-wood, mortise-and-tenon reconstruction in Liao–Jin style — climb it for a view over the old city, and find the bronze hall of a thousand Buddhas in the crypt below.

How to see it

The Bojiajiaozang Hall (lower temple) is an original Liao structure; among its 31 Liao painted sculptures, the "smiling bodhisattva with palms joined" was hailed by Zheng Zhenduo as the "Venus of the East" — make sure you find her. The Mahavira Hall (upper temple) is one of the largest surviving Liao–Jin Buddha halls, utterly magnificent.

Tickets around ¥40–50. Fenglinge and Drum Tower West Street are right outside the gate — sightseeing flows straight into eating.

← Back to the guide

Shanhua Temple 善化寺

Highly recommendedChina's most complete Liao–Jin monastery complex
Shanhua Temple, Datong
Shanhua Temple · Image: Wikimedia Commons

What it is

An ancient Liao–Jin monastery just inside the south gate (Yongtai Gate), known locally as the South Temple. It is the most complete surviving Liao–Jin monastery complex in China: along a single axis, the main gate (Jin), the Hall of Three Sages (Jin), and the Mahavira Hall (Liao) unfold in sequence, with the Puxian Pavilion standing to the west — four Liao–Jin timber buildings sharing one courtyard, the only such ensemble in the country.

History

Founded in the Kaiyuan era of the Tang as Kaiyuan Temple, it was renamed Dapu'en Temple under the Later Jin of the Five Dynasties. It burned in the fighting of 1122 at the end of the Liao; in the early Jin, between 1128 and 1143, the abbot Master Yuanman led a great reconstruction that fixed the layout you see today. After a restoration in 1445, the Ming court bestowed the name "Shanhua Temple," which it has kept ever since. It was listed among China's first national key cultural relics in 1961. The Five-Dragon Screen in front is a Ming glazed-tile screen wall, moved here from the former site of Xingguo Temple in the city.

How to see it

The Mahavira Hall is an original Liao structure; inside, the Jin-dynasty painted sculptures of the Twenty-Four Devas each wear a different expression, and together with the bracket sets they are textbook material. The splayed "flower-blossom" brackets of the Hall of Three Sages are the signature move of Jin timberwork. Far fewer visitors than Huayan Temple — quiet, grand, made for lingering.

Tickets around ¥40. The light on the Liao and Jin halls is best around four or five in the afternoon, which flows perfectly into the city wall at night.

← Back to the guide

Datong City Wall 大同城墙

Best at night7.24 km around
Yongtai Gate of the Datong City Wall
The south gate (Yongtai Gate) · Image: Wikimedia Commons

What it is

The Ming military fortification that wraps the entire old city — 7.24 km around, taller than Xi'an's wall and wider than Nanjing's. All four gates — Heyang in the east, Yongtai in the south, Qingyuan in the west, Wuding in the north — give access to the top, which is broad enough to rent a bicycle and ride the full loop.

History

Datong has been a northern stronghold ever since the Northern Wei made it their capital, Pingcheng; today's wall stands on layered ramparts of the Northern Wei, Tang, Liao, Jin, and Yuan. In 1372, the fifth year of the Ming Hongwu era, General Xu Da expanded the old walls with rammed earth faced in brick, setting today's scale — Datong became the foremost of the Ming's nine frontier garrisons, the "mighty stronghold" and "lock and key of the north" of the old epithets.

Through the Qing and the Republican years the wall decayed and much of its brick facing was carted off. From 2008 Datong launched an old-city revival, restoring the wall to its Ming form; the circuit was closed and fully connected in 2016. The restoration has always had its critics — but what happens when the lights come on is beyond argument: a ring of golden city shimmering in the moat. Save an evening for it.

How to see it

Go up after the lights come on — by day you see bricks, by night you see grandeur. Free most of the time (bring your passport or ID); some gates or lantern-show periods may charge, so go by what's posted on site.

← Back to the guide

Nine-Dragon Screen 九龙壁

Don't walk past itChina's largest and oldest
The Nine-Dragon Screen of Datong
The Nine-Dragon Screen · Image: Wikimedia Commons

What it is

A colossal glazed-tile screen wall on the south side of Da Dong Street: 45.5 m long, 8 m high, over 2 m thick, with nine great glazed dragons writhing through waves and clouds. It is the largest and oldest nine-dragon screen surviving in China — more than three hundred years older than the one at Beihai in Beijing, and far older than the Forbidden City's.

History

Around 1392, Zhu Gui — thirteenth son of Zhu Yuanzhang, the founding Ming emperor — took up his fief in Datong as Prince of Dai, and the screen stood before the gate of his palace. The palace burned to the ground in the wars at the end of the Ming; this screen alone survived, the palace's only remaining structure above ground. A reflecting pool sits before the wall, where the dragons ripple and twist in the water — an "animation effect" the ancients designed on purpose.

How to see it

It's right on Da Dong Street, an easy stop on any old-city stroll, with a very cheap ticket. Each of the nine dragons strikes a different pose — and when you've studied the wall, remember to look down: the dragons in the reflecting pool twist with the ripples, animated just as the ancients intended.

← Back to the guide

Fahua Temple 法华寺

Few tourists · photogenicDatong's only dagoba-style white pagoda
The white pagoda of Fahua Temple, Datong
The white pagoda of Fahua Temple · Image: Wikimedia Commons

What it is

A small temple in the northeast corner of the old city, centered on its white dagoba-style pagoda with a glazed-tile crown — the only pagoda of this type surviving in Datong. White stupa against grey walls and red pillars: modest in size but wonderfully photogenic, with few visitors — one of the old city's quiet corners.

History

The pagoda takes its name from the Lotus (Fahua) Sutra once kept at the temple. Its exact founding date is unsettled — generally placed between the Yuan and the Ming. The body is white, the crown glazed in color, with a small pagoda-shaped pillar at each of the four corners — a form with a Tibetan Buddhist air that is rare in northern Shanxi. The rest of the temple halls are recent reconstructions in the old style; the pagoda is the true antique here.

How to see it

An easy walk from the Prince of Dai's Palace; you can see it all in fifteen minutes or so, but in good light the white pagoda is a photographer's dream. Free or nearly so.

← Back to the guide

Prince of Dai's Palace 代王府

Best after darkRebuilt Ming princely palace
The Lingxing Gate of the Prince of Dai's Palace
The Lingxing Gate of the Prince of Dai's Palace · Image: Wikimedia Commons

What it is

The palace of the Ming Princes of Dai — built to full princely specification, its layout a scaled-down echo of the imperial palace, and one of the largest princely residences of the Ming north. What stands today is a recent reconstruction on the original site: by day it reads as replica architecture, but at night, lit up and with the light show running, it makes a fine evening stop.

History

In 1392, Zhu Gui — thirteenth son of Zhu Yuanzhang — was enfeoffed as Prince of Dai and took up residence in Datong, conscripting soldiers and civilians to build his palace on the former grounds of the Liao–Jin imperial academy. The Dai line held Datong for over ten generations across some two hundred and fifty years. The palace burned in the chaos at the end of the Ming, leaving almost nothing above ground but the Nine-Dragon Screen before its gate. In recent years it has been rebuilt on the original site from historical records, restoring the old central axis.

How to see it

Don't be too strict about architectural "authenticity" — enjoy it as a full-scale stage set of Ming princely life. There's a light show in the evening, and it's just across the street from the Nine-Dragon Screen, so it slots right into your route.

← Back to the guide

Dongnanyi 东南邑

Go at duskHistoric district · "a living fossil of the lifang ward system"

What it is

The historic quarter in the old city's southeast corner — walk Drum Tower East Street to the end and you're there. Within it are 18 heritage courtyards and 16 historic buildings, the texture of old brick and timber fully preserved, with cafés, art exhibitions, bookshops, design stores, and little bars slipped into the courtyards — the weathered old city and its new life mingling in one place.

History

Datong's chessboard streets carry on the lifang (ward) layout of ancient Chinese cities, and the ward fabric of the Dongnanyi quarter largely overlaps the outer city of Northern Wei Pingcheng — hence the name "a living fossil of the lifang ward system." Recent conservation has taken the "micro-renewal" path: no wholesale demolition, courtyards restored one by one, old repaired as old, new functions set gently into old houses — one of the most restrained historic-district renewals in China.

How to see it

Plan it for dusk into evening: good photos by day, nightlife atmosphere after dark. Free to enter — and when your legs give out, it's the perfect place to sit with a coffee and browse the courtyards and exhibitions.

No Wikipedia article for this one yet — it has, after all, only just come back to life.

← Back to the guide

Datong Museum 大同市博物馆

FreeWhere the Northern Wei treasures live
Datong Museum
Datong Museum · Image: Wikimedia Commons

What it is

The city museum out in Yudong New District, its greatest strength the artifacts of the Northern Wei Pingcheng era — see it after the Yungang Grottoes and the Northern Wei puzzle clicks into place. The spiral-shaped building is worth a look in its own right.

History

Founded in 1959 as the Datong Museum, it was long housed inside the lower Huayan Temple before moving to its current home in Yudong New District in 2014. Datong served as the Northern Wei capital for nearly a century, and finds from Pingcheng-era tombs form the collection's foundation: the painted lacquer screen from Sima Jinlong's tomb (a national treasure), the array of Northern Wei pottery figurines, and the gilt bronzes and glassware of Pingcheng aristocrats — star pieces you won't see anywhere else.

How to see it

Free; online booking usually required in advance, and it's typically closed Mondays (confirm before you go). Make straight for the Northern Wei galleries: the lacquer screen and the figurine array first, then the Liao and Jin if time allows.

← Back to the guide

Hanging Temple + Mount Heng 悬空寺 + 恒山

Day tripHunyuan · about 1.5 h by car
The Hanging Temple
The Hanging Temple · Image: Wikimedia Commons
Mount Heng 恒山
Mount Heng, the Northern Great Mountain · Wikimedia Commons

What it is

The Hanging Temple clings halfway up the cliff of Cuiping Peak in Mount Heng's Jinlong Gorge: forty-odd halls and pavilions carried on crossbeams socketed into the rock — most of the poles beneath are just for show. It looks precarious, and it has hung there for more than fifteen hundred years. Better still, it unites three faiths: in the Three Teachings Hall at the very top, Shakyamuni, Laozi, and Confucius sit side by side in one shrine — a rarity anywhere in China.

History

Founded in 491 CE, the fifteenth year of the Northern Wei Taihe era, with most of the surviving structures dating to Ming and Qing restorations. The mid-cliff site was not chosen only for spectacle: the cliff blocks rain, the overhanging rock shades the sun, and the height escapes floods — the ancients had the engineering figured out precisely. When the Ming travel writer Xu Xiake came here, he called it "a grand spectacle under heaven" in his diaries; the two characters "壮观" (magnificent) carved below the cliff are attributed by legend to the poet Li Bai.

Mount Heng is the Northern Peak, one of China's Five Great Mountains, its main summit Tianfeng Ridge rising to about 2,016 m. In the Shunzhi era of the Qing, the imperial rites of the Northern Peak were moved here from Quyang in Hebei, and Hunyuan's Mount Heng formally became the Northern Peak of state ritual.

How to see it

Think twice if you fear heights — the walkways are narrow and the drop is real, but even from below it's breathtaking, and the viewing platform at the foot frames a perfect panorama. The classic move is a hired-car day trip pairing it with the Yingxian Wooden Pagoda — with a bowl of Hunyuan liangfen at the source, naturally.

← Back to the guide

Yingxian Wooden Pagoda 应县木塔

Timber-architecture meccaPagoda of Fogong Temple · Ying County, Shuozhou · about 1.5 h by car
The Yingxian Wooden Pagoda (Pagoda of Fogong Temple)
The Pagoda of Fogong Temple · Image: Wikimedia Commons

What it is

Formally the Sakyamuni Pagoda of Fogong Temple, 67.31 m tall — the tallest and oldest all-timber tower still standing in the world. Not a single iron nail in the whole structure; dozens of kinds of interlocking bracket sets bite together layer upon layer. It is the pinnacle of ancient Chinese timber engineering, and holy ground for anyone who loves wooden architecture.

History

Built in 1056, the second year of the Liao Qingning era, and completed with additions in the Jin Mingchang years. It shows five stories and six tiers of eaves outside, but is actually nine stories — five visible, four hidden — and the diagonal bracing concealed in the hidden stories is the secret of its earthquake resistance: it has survived repeated strong quakes over nearly a thousand years, and even artillery fire in the Republican era. The great Shakyamuni statue and Liao murals on the ground floor survive to this day; during repairs in 1974, a Liao-era cache was discovered inside the statue — including a tooth relic of the Buddha and Liao printed sutras — electrifying the scholarly world.

The plaques on the tower are a show of their own: the Yongle Emperor inscribed "峻极神工" (Divine Craft of Towering Height), and the Zhengde Emperor "天下奇观" (Wonder of the World). Because the tower now leans, only the ground floor is open.

How to see it

Time is tight this round, so let it be something to look forward to — the classic move is a hired-car day trip pairing it with the Hanging Temple. Next visit.

大同
平城 · 云中
欢迎
光临

Teman-teman, selamat datang di Datong! Kami senang sekali bisa memperkenalkan kota ini kepada kalian — gua Buddha kelas dunia dan bangunan kuno era Liao-Jin ada di dalam dan sekitar kota, dan malamnya masih ada semangkuk sup jeroan kambing hangat di bawah tembok kota.

Kalau ada pertanyaan atau butuh bantuan apa pun, jangan sungkan hubungi Fei Song (宋斐) atau Elisa.

8.7 — 8.9Sampai jumpa di Datong

Perkenalan singkat dulu: Datong pernah menjadi ibu kota Wei Utara dan ibu kota kedua era Liao-Jin, salah satu dari sembilan ibu kota kuno besar Tiongkok. Serunya kota ini: peninggalan sejarah kelas dunia ada dalam jangkauan tangan di dalam dan sekitar kota, kota tuanya masih hidup dengan suasana keseharian yang kental, dan — makanannya luar biasa enak dengan harga yang murah.

Warisan Kuno

alasan Datong ada di peta

Gua Yungang 云冈石窟

Wajib16 km sebelah barat kota

Bintang utama Datong, tanpa saingan. Proyek kekaisaran Wei Utara yang mulai dipahat tahun 460 M di bawah pimpinan biksu agung Tan Yao; kini tersisa 45 gua utama dengan lebih dari 59.000 arca, berstatus Situs Warisan Dunia. Fokuskan ke Lima Gua Tan Yao (gua 16–20; Buddha raksasa di udara terbuka adalah Gua 20), Buddha setinggi 17 meter di Gua 5, dan pilar pagoda pusat di Gua 6 — dindingnya penuh relief kisah hidup Buddha Sakyamuni, dijuluki "gua teragung Yungang".

Wajib: pesan tiket lewat kanal resmi jauh-jauh hari (tiket ¥100), sisihkan 3–4 jam, dan sewa pemandu atau audio guide — tanpa penjelasan, separuh keindahannya lewat begitu saja.

Kuil Huayan 华严寺

WajibSisi barat kota tua

Salah satu kuil Buddha era Liao-Jin terbesar yang masih berdiri. Aula Bojiajiaozang adalah struktur asli Dinasti Liao; di antara 31 arca berwarna era Liao di dalamnya ada "Bodhisattva tersenyum memperlihatkan gigi dengan telapak menyatu" yang dijuluki "Venus dari Timur" — wajib dicari. Aula Mahavira di kuil atas megah luar biasa, dan Pagoda Huayan di kompleks ini dibangun murni dengan sambungan kayu tanpa paku — bisa dinaiki untuk memandang kota tua, dengan aula perunggu seribu Buddha di ruang bawah tanahnya.

Rute: keluar pintu langsung ketemu Fenglinge dan Jalan Gulou Barat — jalan-jalan dan makan nyambung tanpa jeda. Tiket sekitar ¥40–50.

Kuil Shanhua 善化寺

Sangat direkomendasikanDekat gerbang selatan kota tua

Turisnya jauh lebih sedikit daripada Kuil Huayan, tapi yang paham tahu bobotnya: kompleks kuil era Liao-Jin paling utuh yang tersisa di Tiongkok. Aula Mahavira adalah struktur asli Liao, sedangkan Aula Tiga Suci dan gerbang utamanya bangunan era Jin; arca berwarna era Jin dan konstruksi konsol kayunya sekelas buku teks. Tembok Lima Naga di depan kuil juga layak dilihat. Tenang, megah, cocok dinikmati pelan-pelan. Tiket sekitar ¥40.

Menikmati Kota

berlama-lama di kota tua

Tembok Kota Datong 大同城墙

Paling cantik saat malam

Diperluas Jenderal Xu Da tahun 1372 (era Ming) di atas fondasi kota lama era Liao-Jin-Yuan; kelilingnya 7,24 km — lebih tinggi dari tembok Xi'an, lebih lebar dari tembok Nanjing. Keempat gerbangnya bisa dinaiki, dan di atas tembok bisa sewa sepeda untuk berkeliling kota. Begitu lampu menyala, temboknya berkilau keemasan dengan pantulan yang indah sekali di parit kota — jangan cuma datang siang hari. Sebagian besar waktu gratis (bawa kartu identitas/paspor).

Lorong-Lorong Kota Tua 古城街巷

Jalan tanpa rencana justru paling seru

Tata kota papan catur ala lifang (sistem blok kota kuno): "empat jalan besar, delapan gang kecil, tujuh puluh dua lorong panjang". Jalan Gulou Timur-Barat adalah poros komersialnya, tapi justru menyusup ke gang-gangnya yang seru: Jiulongbi (tembok tabir bekas Istana Pangeran Dai era Ming — lebih tua dan lebih besar dari yang di Beihai, Beijing), stupa putih Kuil Fahua, Kuil Guandi, Chunyanggong, dan Kuil Konfusius bersembunyi di antara lorong, kebanyakan gratis. Sore hari menonton warga main catur dan jalan santai — itulah cara terbaik membuka Datong.

Jiulongbi (Tembok Sembilan Naga) 九龙壁

Wajib mampirJalan Dadong

Tembok tabir berglasir di depan gerbang istana Pangeran Dai, Zhu Gui, dari era Hongwu Ming; panjang 45,5 m dan tinggi 8 m — tembok sembilan naga terbesar sekaligus tertua yang masih ada di Tiongkok, lebih tua tiga ratus tahun lebih dari yang di Beihai, Beijing. Istana musnah oleh perang di akhir Ming; hanya tembok ini yang selamat sampai sekarang. Sembilan naga glasir raksasa menggeliat di antara ombak dan awan, posenya berbeda-beda; setelah menatap temboknya jangan lupa menunduk — "naga air" di kolam pantulan yang meliuk mengikuti riak adalah efek animasi rancangan orang zaman dulu.

Searah: persis di tepi Jalan Dadong, keliling kota tua pasti lewat; tiketnya sangat murah.

Kuil Fahua 法华寺

Sepi turis · fotogenikPojok timur laut kota tua

Kuil kecil di pojok timur laut kota tua; intinya adalah satu-satunya stupa putih gaya dagoba yang masih ada di Kota Datong, umumnya diperkirakan dibangun antara era Yuan dan Ming. Stupa putih berlatar tembok abu-abu dan pilar merah, dengan sentuhan nuansa Buddhisme Tibet yang jarang ditemui di Shanxi utara. Mungil tapi sangat fotogenik, turisnya pun sedikit — sudut kota tua yang tenang, dan saat cahayanya bagus hasil fotonya juara.

Rute: bisa jalan kaki dari Istana Pangeran Dai; gratis atau tiketnya sangat murah.

Istana Pangeran Dai 代王府

Nikmati saat malamJalan Wuding

Istana Pangeran Dai Zhu Gui, putra ke-13 pendiri Dinasti Ming Zhu Yuanzhang; dibangun menurut aturan pangeran kekaisaran meniru istana kaisar, dan termasuk istana pangeran terbesar di Tiongkok utara pada masa Ming. Musnah oleh perang di akhir Ming — hanya tembok sembilan naga di depan gerbangnya yang tersisa; kompleks sekarang adalah rekonstruksi baru di situs aslinya. Siang hari tampak seperti latar bergaya kuno, malam hari lampunya menyala dengan pertunjukan cahaya — lumayan dinikmati sebagai pemandangan malam. Soal "keaslian" tak usah terlalu serius; nikmati saja sebagai pertunjukan panggung hidup tentang kehidupan pangeran era Ming.

Dongnanyi 东南邑

Datang sore hariSudut tenggara kota tua

Susuri Jalan Gulou Timur sampai ujung, itu dia. Ada 18 pekarangan cagar budaya dan 16 bangunan bersejarah; pola lifang-nya bertumpuk hampir persis dengan kota luar era Wei Utara, sampai dijuluki "fosil hidup sistem lifang". Pemugarannya sangat menahan diri dan berkelas: tekstur bata dan kayu tuanya tetap utuh, sementara kafe, pameran seni, toko buku, dan bar kecil disisipkan ke dalam pekarangan. Siang bagus untuk foto, malam ada suasana nightlife. Gratis.

Bagaimana merangkai titik-titik ini menjadi satu hari? Sudah kami susunkan —

伍 · Rute Sehari di Kota Tua

Kuliner

kartu as tersembunyi Datong

Fenglinge 凤临阁

Ikon kuliner kotaKota tua · timur Kuil Huayan

Cikal bakalnya, "Jiushenglou", berdiri sejak era Zhengde Dinasti Ming dan berganti nama karena legenda "naga bermain dengan phoenix" Kaisar Zhengde. Tahun 1900 Ibu Suri Cixi singgah di Datong dan memuji habis shaomai (dimsum kukus) berbentuk bunga yang disantapnya di sini — sejak itu "Shaomai Seratus Bunga" tersohor, kini berstatus warisan budaya takbenda tingkat kota. Bangunannya dipugar tahun 2011, penuh ukiran dan lukisan — sampai toiletnya pun serasa objek wisata.

Wajib pesan: shaomai seratus bunga (baihua shaomai), bakso asam manis, guoyourou (tumis babi khas Shanxi), fengpawo, kue dingin milet (huangmi lianggao).

Antreannya ganas: ambil nomor untuk makan siang/malam sejak pagi, atau makan di jam sepi sore hari.

Xijindao 喜晋道

Saudara seperguruanLuar kota tua · sekitar Jalan Yuhe Barat

Satu perguruan dengan Fenglinge — tim asli Fenglinge Weizhuang yang berganti nama "Xijindao" karena sengketa merek. Ilmu masaknya sama persis, interiornya klasik, peralatan makannya niat; mi daoxiaomian (mi serut khas Shanxi) sayur campurnya sampai dijuluki pelanggan "Hermes-nya mi serut". Kalau malas antre panjang di Fenglinge, ke sini adalah pilihan cerdas.

Longjuxiang 龙聚祥烧麦馆

Pilihan warga lokalBanyak cabang · a.l. barat laut Menara Genderang

Kedai shaomai legendaris — lebih merakyat, lebih murah, dan tak perlu rebutan nomor dibanding Fenglinge. Warga lokal paling suka shaomai shengjian-nya (digoreng di wajan), dasarnya keemasan dan renyah.

Wajib pesan: shaomai "seratus bunga mekar", shaomai kambing shengjian, kue dingin milet, liangfen Hunyuan (agar pati kentang dingin), guoyourou. Sekitar ¥50 per orang.

Zini 369 紫泥 369 粗粮季

Rajanya biji-bijian kasarSebelah Menara Genderang

Bintang media sosial sekaligus jagoan sungguhan yang mengangkat biji-bijian kasar Shanxi utara ke level tertinggi — antre sepanjang tahun. Youmian wowo (mi oat kukus), mi oat siram minyak shacong (bawang liar gurun), kue dingin milet, terong andalan, jeroan kambing Huairen, hotpot campur ala Datong lama… porsinya besar, pas untuk datang ramai-ramai dan pesan semeja penuh.

Sunji Laodian 孙记老店

Sekitar Taman Mingtang

Kedai bakpao tua beraliran rumahan — kulitnya empuk, isiannya melimpah. Pas untuk sarapan atau saat sedang tak ingin makan besar.

Kaige Jiulou 凯鸽酒楼

Jalan Zhenxing dll.

Restoran tua favorit warga lokal untuk menjamu tamu; masakan rumahan Shanxi utara yang mantap dan otentik, sekitar ¥50 per orang. Sedikit turis, rasa lokalnya kental.

Beiwei Jiayan 北魏家宴

Layak naik taksi khusus ke siniLuar kota tua · Jalan Yingbin Timur dll.

"Duta budaya" masakan Datong: menunya digali dari Qimin Yaoshu, kitab pertanian era Wei Utara, dengan tema "kembali ke masa Wei Utara". Iga kambing panggang dua belas tulangnya pernah tampil di acara CCTV "Baicheng Toupai Cai"; kambing merah huangqi-nya memakai huangqi (astragalus) dari Hunyuan — dagingnya empuk, kuahnya pekat. Suasana, cerita, dan rasanya sama-sama juara, harganya pun tak mahal — pas dijadikan "makan besar seremonial" perjalanan ini.

Daftar Jajanan

Ikuti saja daftar ini, dijamin beres
Mi daoxiaomian (mi serut khas Shanxi)

Mi daoxiaomian (mi serut khas Shanxi)

Warisan budaya takbenda, sarapan wajib warga lokal. Jangan cuma makan di restoran besar — masuk saja ke kedai tua pinggir jalan yang ramai, di situlah esensinya.

Wikipedia (EN) ↗
Liangfen Hunyuan (agar pati kentang dingin)

Liangfen Hunyuan (agar pati kentang dingin)

Agar pati kentang dengan kacang goreng, tahu kering, dan minyak cabai — licin, pedas, gurih, renyah dalam satu suapan.

Wikipedia (EN) ↗
Sup yangza (jeroan kambing)

Sup yangza (jeroan kambing)

Jeroan kambing + darah babi + soun kentang; permukaannya merah berminyak tapi tidak enek. Sobek shaobing (roti panggang) dan rendam di kuahnya.

Wikipedia (Mandarin) ↗

Shaomai (dimsum kukus)

Kulitnya setipis kertas dengan pucuk mekar seperti bunga; isian kambing adalah versi paling otentik, wajib dicocol cuka hitam tua penawar enek.

Wikipedia (EN) ↗

Huanggao / kue goreng (youzhagao)

Kue dari tepung milet ketan — orang Datong wajib menyantapnya di tiap perayaan. Versi gorengnya renyah di luar, kenyal di dalam; makan selagi panas.

Wikipedia (Mandarin) ↗
Youmian kaolaolao (mi oat kukus)

Youmian kaolaolao (mi oat kukus)

Mi oat kukus berbentuk sarang lebah, dicocol saus daging kambing atau kuah jamur — aroma biji-bijian kasarnya kuat.

Wikipedia (Mandarin) ↗
Huangmi lianggao (kue dingin milet)

Huangmi lianggao (kue dingin milet)

Lembut kenyal, sedikit asam manis, disiram saus bunga osmanthus — pencuci mulut sejuta umat yang ada di hampir semua restoran.

Shijin huoguo (hotpot campur)

Panci tembaga berisi babi panggang, bakso, buncis kering, dan soun tersusun rapi berlapis-lapis — teknik pembuatannya masuk daftar warisan budaya takbenda.

Tutou (kepala kelinci)

Jiwa tengah malam orang Datong — pedas menggigit, bumbunya meresap. Yang berani, wajib coba.

Jus shaji (sea buckthorn)

Jus shaji (sea buckthorn)

Minuman lokal, asam manis penawar enek, pasangan sempurna untuk hidangan daging.

Wikipedia (EN) ↗

Kalau Masih Ada Waktu

Museum Kota Datong 大同市博物馆

GratisDistrik baru Yudong

Koleksi artefak Wei Utara-nya juara: panel pernis makam Sima Jinlong dan barisan figurin tanah liat Wei Utara adalah bintangnya. Kunjungi setelah Yungang — kepingan puzzle Wei Utara pun jadi lengkap.

Kuil Gantung + Gunung Hengshan 悬空寺 + 恒山

Trip sehari ke luar kotaHunyuan · ±1,5 jam berkendara

Keajaiban seribu tahun yang dibangun di tengah tebing Puncak Cuiping, Lembah Jinlong di Gunung Hengshan: empat puluhan ruang dan paviliunnya ditopang balok kayu yang ditancapkan ke badan tebing, dan sudah menggantung di dinding tebing lebih dari seribu lima ratus tahun — petualang era Ming Xu Xiake menjulukinya "pemandangan raksasa dunia". Di Aula Tiga Ajaran di titik tertingginya, Sakyamuni, Laozi, dan Konfusius duduk berdampingan dalam satu ruang — langka di seluruh Tiongkok. Hengshan adalah Yue Utara, satu dari lima gunung suci Tiongkok, dengan puncak utama setinggi sekitar 2016 m.

Catatan: takut ketinggian? Pikir dua kali sebelum naik — jalur papannya sempit dan tebingnya tinggi, tapi dari jauh pun tetap menggetarkan; memotret panorama dari dek pandang di bawah sudah bagus sekali.

Pagoda Kayu Yingxian 应县木塔

Kiblat para pencinta struktur kayuYingxian, Shuozhou · ±1,5 jam berkendara

Nama resminya Pagoda Sakyamuni Kuil Fogong, dibangun tahun 1056 (era Qingning Dinasti Liao), tinggi 67,31 m — bangunan menara kayu murni tertinggi sekaligus tertua yang masih berdiri di dunia. Seluruh pagoda tak memakai sebatang paku besi pun; puluhan jenis dougong (konsol kayu bertumpuk) saling mengunci lapis demi lapis, dan selama hampir seribu tahun ia bertahan dari gempa-gempa kuat bahkan tembakan meriam tanpa roboh — tanah suci para pencinta struktur kayu. Paket lazimnya sewa mobil sehari "Kuil Gantung + Pagoda Kayu Yingxian".

Kali ini: waktunya mepet, simpan dulu sebagai kerinduan — lengkapi di kunjungan berikutnya.

Rute Sehari di Kota Tua

tinggal ikuti saja · sekitar 5–6 km
步行路线(顺时针) 武定门 清远门 和阳门 武定街 永泰街 清远街 和阳街 1 华严寺 2 鼓楼(午餐) 3 九龙壁 4 代王府 5 法华寺 6 关帝庙 7 府文庙 8 东南邑(咖啡) 9 善化寺 10 永泰门上城墙(夜景)
Arah dan tata letak jalan mengikuti peta panorama kota tua, skalanya disederhanakan — di lapangan, cari langsung nama titiknya di aplikasi peta. Label pada peta sengaja dibiarkan dalam aksara Tionghoa supaya mudah ditunjukkan saat bertanya arah.
  1. Kuil Huayan

    Masuk begitu buka, saat paling sepi. Keluar dari kuil, langsung ambil nomor makan malam di Fenglinge sebelah — jangan lupa langkah ini.

  2. Jalan Gulou Barat → Menara Genderang (makan siang)

    Chunyanggong dan Masjid Agung searah. Longjuxiang dan 369 ada di dua sudut Menara Genderang — mana yang nomornya dipanggil duluan, makan di situ.

  3. Jiulongbi

    Sisi timur Sipailou; tembok sembilan naga terbesar dan tertua yang masih ada di Tiongkok.

  4. Istana Pangeran Dai

    Naik ke utara lewat Jalan Wuding; cukup dilihat dari luar.

  5. Kuil Fahua

    Stupa putih di sudut timur laut — sepi turis, fotogenik.

  6. Kuil Guandi

    Turun ke selatan lewat Jalan Taiping, kembali ke jalur Jalan Gulou Timur.

  7. Kuil Konfusius (Fu Wenmiao)

    Lanjut ke selatan; Kuil Dijun searah.

  8. Dongnanyi

    Pas kaki mulai pegal — duduk minum kopi, keliling pekarangan dan pameran.

  9. Kuil Shanhua

    Jalan ke barat; cahaya jam 4–5 sore yang jatuh di aula Liao-Jin paling cantik.

  10. Gerbang Yongtai · Tembok kota malam hari

    Keluar Kuil Shanhua langsung ketemu Gerbang Yongtai; naiklah saat langit mulai gelap. Turun, lalu ke Fenglinge — santap makan malam dengan nomor yang sudah diambil pagi tadi.

Kami tak sabar menunggu kalian datang.

Ada pertanyaan atau butuh bantuan apa pun? Hubungi saja Fei Song (宋斐) atau Elisa

← Kembali ke panduan

Gua Yungang 云冈石窟

WajibYungang Grottoes · Situs Warisan Dunia UNESCO (2001)
Buddha raksasa Gua 20 di Gua Yungang
Buddha raksasa Gua 20 · Foto: Wikimedia Commons

Apa ini

Satu bentang tebing di kaki selatan Gunung Wuzhou yang memanjang sekitar 1 km dari timur ke barat, dengan 45 gua utama dan lebih dari 59.000 arca besar-kecil — salah satu kompleks gua Buddha kuno terbesar di Tiongkok, disandingkan dengan Gua Mogao di Dunhuang dan Gua Longmen di Luoyang. Ia lahir dari kehendak kekaisaran Wei Utara — arca Buddha adalah kaisar, gua adalah proyek negara — dan dianggap karya klasik dari puncak pertama seni Buddha Tiongkok.

Sejarah singkat

Pada era Kaisar Wencheng dari Wei Utara (mulai 460 M), biksu agung Tan Yao atas titah kaisar memahat lima gua besar di Gunung Wuzhou — kini gua 16–20, "Lima Gua Tan Yao"; lima Buddha utamanya masing-masing melambangkan lima kaisar Wei Utara. Pembangunan kekaisaran berlanjut lebih dari tiga puluh tahun; gua-gua periode tengah dari masa Kaisar Xianwen dan Xiaowen (gua 5, 6, dll.) berhias paling mewah dan rumit.

Setelah Kaisar Xiaowen memindahkan ibu kota ke Luoyang tahun 494, proyek kekaisaran berhenti; pemahatan oleh rakyat berlanjut hingga era Zhengguang Kaisar Xiaoming (sekitar 524). Pada era Liao-Jin dibangun "sepuluh kuil" beratap kayu untuk melindungi gua-gua ini, dan sebagian paviliun Buddha dipugar pada era Qing. Tahun 1961 masuk gelombang pertama Situs Cagar Budaya Nasional, dan tahun 2001 tercatat dalam Daftar Warisan Dunia UNESCO.

Tips berkunjung

Fokuskan ke Lima Gua Tan Yao (Buddha di udara terbuka adalah Gua 20, "kartu nama" Yungang), Buddha 17 meter di Gua 5, dan pilar pagoda pusat di Gua 6 — dindingnya penuh relief kisah hidup Sakyamuni, dijuluki "gua teragung Yungang".

Tiket ¥100, pesan lewat kanal resmi jauh-jauh hari; sisihkan 3–4 jam; masuk sebelum jam 9 pagi atau setelah jam 3 sore untuk menghindari keramaian; wajib sewa pemandu atau audio guide. Sebagian gua ditutup bergiliran untuk restorasi — cek pengumuman sebelum berangkat. Taksi dari kota tua sekitar ¥35–50.

← Kembali ke panduan

Kuil Huayan 华严寺

WajibHuayan Temple · kuil agung era Liao-Jin
Kuil Huayan di Datong
Kuil Huayan · Foto: Wikimedia Commons

Apa ini

Kuil agung kekaisaran era Liao-Jin di sisi barat kota tua, salah satu kuil Buddha Liao-Jin terbesar yang masih berdiri, dinamai dari Sutra Avatamsaka (Huayan). Satu hal menarik: seluruh aulanya menghadap timur — umumnya dikaitkan dengan tradisi orang Khitan yang memuja matahari dan arah timur, berbeda total dari kelaziman kuil Tiongkok yang menghadap selatan.

Sejarah singkat

Aula Bojiajiaozang dibangun tahun 1038 (tahun ke-7 era Chongxi Dinasti Liao); prasasti pada rangka kayunya bertahan sampai sekarang dan menjadi bukti keras penanggalan aula ini. Di masa Liao, Kuil Huayan juga berfungsi semacam kuil leluhur kekaisaran dan pernah menyimpan arca para kaisar serta permaisuri Liao. Tahun 1122, di akhir Liao, pasukan Jin merebut Datong — ibu kota barat — dan sebagian besar kuil musnah terbakar; tahun 1140 pada era Jin, Aula Mahavira dibangun ulang di fondasi lamanya. Sejak pertengahan Ming kuil terbagi menjadi kuil atas dan kuil bawah, era Qing berkali-kali dipugar, dan tahun 1961 masuk gelombang pertama Situs Cagar Budaya Nasional. Pagoda Huayan yang terlihat sekarang adalah bangunan baru bergaya Liao-Jin dengan sambungan kayu murni tanpa paku — bisa dinaiki untuk memandang kota tua, dan di ruang bawah tanahnya ada aula perunggu seribu Buddha.

Tips berkunjung

Aula Bojiajiaozang (kuil bawah) adalah struktur asli Liao; di antara 31 arca berwarna era Liao di dalamnya, "Bodhisattva tersenyum memperlihatkan gigi dengan telapak menyatu" dijuluki Zheng Zhenduo sebagai "Venus dari Timur" — wajib dicari. Aula Mahavira (kuil atas) termasuk aula Buddha Liao-Jin terbesar yang masih ada — megahnya luar biasa.

Tiket sekitar ¥40–50. Keluar pintu langsung ketemu Fenglinge dan Jalan Gulou Barat — jalan-jalan dan makan nyambung tanpa jeda.

← Kembali ke panduan

Kuil Shanhua 善化寺

Sangat direkomendasikanShanhua Temple · kompleks kuil Liao-Jin paling utuh
Kuil Shanhua di Datong
Kuil Shanhua · Foto: Wikimedia Commons

Apa ini

Kuil kuno era Liao-Jin di dekat gerbang selatan kota tua (Gerbang Yongtai), akrab disebut Kuil Selatan. Inilah kompleks kuil era Liao-Jin paling utuh yang tersisa di Tiongkok: pada satu poros, gerbang utama (Jin), Aula Tiga Suci (Jin), dan Aula Mahavira (Liao) berderet berurutan, dengan Paviliun Puxian berdiri di sisi barat — empat struktur kayu Liao-Jin hidup berdampingan dalam satu pekarangan, satu-satunya di seluruh Tiongkok.

Sejarah singkat

Didirikan pada era Kaiyuan Dinasti Tang dengan nama Kuil Kaiyuan, lalu berganti nama menjadi Kuil Dapu'en pada masa Jin Akhir (zaman Lima Dinasti). Tahun 1122 di akhir Liao hangus oleh perang; pada awal Jin, tahun 1128–1143, kepala biara Yuanman memimpin pemugaran besar yang meletakkan tata letak hari ini. Setelah renovasi tahun 1445 era Ming, kuil dianugerahi nama "Shanhua" yang dipakai sampai sekarang. Tahun 1961 masuk gelombang pertama Situs Cagar Budaya Nasional. Tembok Lima Naga di depan kuil adalah tembok tabir berglasir era Ming, dipindahkan ke sini dari bekas Kuil Xingguo di dalam kota.

Tips berkunjung

Aula Mahavira adalah struktur asli Liao; di dalamnya 24 arca dewa era Jin ("Ershisi Zhutian") masing-masing berekspresi unik, dan bersama konstruksi dougong-nya (konsol kayu bertumpuk) sekelas buku teks. Konsol miring Aula Tiga Suci mekar bagai bunga — gaya khas konstruksi kayu era Jin. Turisnya jauh lebih sedikit daripada Kuil Huayan; tenang, megah, cocok dinikmati pelan-pelan.

Tiket sekitar ¥40. Cahaya jam 4–5 sore yang jatuh di aula Liao-Jin paling cantik — dan pas disambung dengan pemandangan malam tembok kota.

← Kembali ke panduan

Tembok Kota Datong 大同城墙

Paling cantik saat malamDatong City Wall · keliling 7,24 km
Gerbang Yongtai di Tembok Kota Datong
Gerbang selatan tembok kota (Gerbang Yongtai) · Foto: Wikimedia Commons

Apa ini

Benteng militer era Ming yang memeluk seluruh kota tua, kelilingnya 7,24 km — lebih tinggi dari tembok Xi'an, lebih lebar dari tembok Nanjing. Keempat gerbangnya — Heyang (timur), Yongtai (selatan), Qingyuan (barat), Wuding (utara) — semuanya bisa dinaiki; puncak temboknya lebar, bisa sewa sepeda untuk berkeliling satu putaran penuh.

Sejarah singkat

Sejak Wei Utara beribu kota di Pingcheng, Datong selalu menjadi kota kunci di utara; posisi tembok sekarang menumpuk di atas tembok-tembok era Wei Utara, Tang, Liao, Jin, dan Yuan. Tahun 1372 (tahun ke-5 era Hongwu Ming), Jenderal Besar Xu Da memperluasnya di atas kota lama — tanah padat berbalut bata — dan meletakkan skala hari ini; Datong pun menjadi yang terdepan dari sembilan kota garnisun perbatasan Ming, dijuluki "benteng nan megah" dan "gembok utara".

Pada era Qing dan masa Republik tembok memudar, batanya banyak dipreteli. Mulai 2008 Datong menjalankan proyek kebangkitan kota tua, memugar penuh mengikuti bentuk era Ming, dan tahun 2016 seluruh lingkarnya tersambung kembali. Perdebatan soal pemugaran selalu ada, tapi efek lampu malamnya tak terbantahkan: satu lingkaran kota keemasan terpantul di parit — layak disisihkan satu malam khusus.

Tips berkunjung

Naiklah setelah lampu-lampu menyala — siang hari yang terlihat batanya, malam hari yang terasa wibawanya. Sebagian besar waktu gratis (bawa kartu identitas/paspor); beberapa gerbang atau saat festival lampu bisa berbayar, ikuti ketentuan di lokasi.

← Kembali ke panduan

Jiulongbi (Tembok Sembilan Naga) 九龙壁

Wajib mampirNine-Dragon Screen · terbesar dan tertua di Tiongkok
Jiulongbi, Tembok Sembilan Naga di Datong
Jiulongbi Datong · Foto: Wikimedia Commons

Apa ini

Tembok tabir berglasir raksasa di sisi selatan Jalan Dadong di kota tua: panjang 45,5 m, tinggi 8 m, tebal lebih dari 2 m, dengan sembilan naga glasir raksasa menggeliat di antara ombak dan awan. Inilah tembok sembilan naga terbesar sekaligus tertua yang masih ada di Tiongkok — lebih tua tiga ratus tahun lebih dari yang di Beihai, Beijing, apalagi yang di Kota Terlarang.

Sejarah singkat

Sekitar tahun 1392 (era Hongwu Ming), Zhu Gui — putra ke-13 Kaisar Zhu Yuanzhang, pendiri Dinasti Ming — dinobatkan sebagai Pangeran Dai dan bertakhta di Datong; tembok ini adalah tabir di depan gerbang istananya. Perang di akhir Ming meruntuhkan istana menjadi puing, tapi tembok tabir ini justru selamat sampai sekarang — satu-satunya peninggalan istana yang tersisa di atas tanah. Di depannya dibuat kolam pantulan: bayangan naga meliuk mengikuti riak air, "efek animasi" yang memang dirancang orang zaman dulu.

Tips berkunjung

Persis di tepi Jalan Dadong, searah saat keliling kota tua, tiketnya sangat murah. Kesembilan naganya berpose berbeda-beda; setelah puas menatap temboknya, jangan lupa menunduk — "naga air" di kolam pantulan yang meliuk mengikuti riak itulah animasinya.

← Kembali ke panduan

Kuil Fahua 法华寺

Sepi turis · fotogenikFahua Temple · satu-satunya stupa putih gaya dagoba di Datong
Stupa putih Kuil Fahua di Datong
Stupa putih Kuil Fahua · Foto: Wikimedia Commons

Apa ini

Kuil kecil di pojok timur laut kota tua; intinya adalah stupa putih gaya dagoba bermahkota glasir warna-warni — satu-satunya stupa gaya ini yang masih ada di Kota Datong. Stupa putih berlatar tembok abu-abu dan pilar merah: mungil tapi sangat fotogenik, turisnya pun sedikit — sudut kota tua yang tenang.

Sejarah singkat

Namanya berasal dari Sutra Teratai (Fahua Jing) yang pernah tersimpan di kuil ini; tahun pendiriannya tak ada kepastian, umumnya diperkirakan antara era Yuan dan Ming. Badan stupanya putih, puncaknya berglasir warna, dan di keempat sudutnya berdiri menara-menara kecil — bentuk bernuansa Buddhisme Tibet yang jarang ditemui di Shanxi utara. Aula-aula lain di kuil ini dibangun ulang belakangan mengikuti tata lama; stupanya lah barang antik sejati di sini.

Tips berkunjung

Bisa jalan kaki dari jalur Istana Pangeran Dai; belasan menit sudah selesai dilihat, tapi saat cahayanya bagus stupa putih ini sangat fotogenik. Gratis atau tiketnya sangat murah.

← Kembali ke panduan

Istana Pangeran Dai 代王府

Nikmati saat malamDai Prince's Palace · rekonstruksi istana pangeran era Ming
Gerbang Lingxing Istana Pangeran Dai
Gerbang Lingxing Istana Pangeran Dai · Foto: Wikimedia Commons

Apa ini

Istana Pangeran Dai era Ming, dibangun menurut aturan pangeran kekaisaran — tata letaknya meniru istana kaisar dalam skala lebih kecil, dan termasuk istana pangeran terbesar di Tiongkok utara pada masa Ming. Kompleks yang terlihat sekarang adalah rekonstruksi baru di situs aslinya: siang hari tampak seperti bangunan bergaya kuno, malam hari lampunya menyala dengan pertunjukan cahaya — lumayan dinikmati sebagai pemandangan malam.

Sejarah singkat

Tahun 1392 (tahun ke-25 era Hongwu Ming), Zhu Gui, putra ke-13 Zhu Yuanzhang, dinobatkan sebagai Pangeran Dai dan bertakhta di Datong, mengerahkan tentara dan rakyat membangun istana di bekas lahan akademi kekaisaran era Liao-Jin. Garis Pangeran Dai kemudian bertahan di Datong lebih dari sepuluh generasi, dua ratus lima puluh tahun lebih. Perang di akhir Ming memusnahkan istana; bangunan di atas tanah nyaris tak tersisa, hanya tembok sembilan naga di depan gerbangnya yang selamat. Baru belakangan istana dibangun ulang di situs aslinya berdasarkan catatan sejarah, menghidupkan kembali poros tengah masa itu.

Tips berkunjung

Soal "keaslian" bangunan bersejarahnya tak usah terlalu serius — nikmati saja sebagai panggung hidup tentang kehidupan pangeran era Ming. Malam ada pertunjukan cahaya, dan letaknya hanya seberang jalan dari Jiulongbi — searah.

← Kembali ke panduan

Dongnanyi 东南邑

Datang sore hariDongnanyi Historic District · "fosil hidup sistem lifang"

Apa ini

Kawasan bersejarah di sudut tenggara kota tua — susuri Jalan Gulou Timur sampai ujung, itu dia. Di dalamnya ada 18 pekarangan cagar budaya dan 16 bangunan bersejarah; tekstur bata dan kayu tuanya terjaga semua, sementara kafe, pameran seni, toko buku, toko kreatif, dan bar kecil disisipkan ke dalam pekarangan — patina kota lama dan usaha-usaha baru berbaur jadi satu.

Sejarah singkat

Pola jalan papan catur kota tua Datong meneruskan tata kota "sistem lifang" (blok kota) Tiongkok kuno, dan jejak lifang di kawasan Dongnanyi bertumpuk hampir persis dengan kota luar Pingcheng era Wei Utara — karena itulah ia dijuluki "fosil hidup sistem lifang". Pembaruan beberapa tahun terakhir menempuh jalur "renovasi mikro": tanpa bongkar-bangun besar-besaran, tiap pekarangan dipugar satu per satu, yang lama tetap tampak lama, dan fungsi baru diletakkan pelan-pelan ke dalam rumah tua — salah satu contoh revitalisasi kawasan bersejarah paling terkendali di Tiongkok.

Tips berkunjung

Jadwalkan sore sampai malam: siang bagus untuk foto, malam ada suasana nightlife. Gratis; pas kaki lelah, tinggal duduk minum kopi, keliling pekarangan dan pameran.

Kawasan ini belum punya artikel Wikipedia — maklum, ia baru "hidup lagi" beberapa tahun terakhir.

← Kembali ke panduan

Museum Kota Datong 大同市博物馆

GratisDatong Museum · rumahnya artefak Wei Utara
Museum Kota Datong
Museum Kota Datong · Foto: Wikimedia Commons

Apa ini

Museum tingkat kota di distrik baru Yudong; koleksi unggulannya adalah artefak era Pingcheng dari masa Wei Utara — datanglah setelah Gua Yungang, dan kepingan puzzle Wei Utara pun lengkap. Gedungnya yang berbentuk spiral juga layak dilihat.

Sejarah singkat

Cikal bakalnya adalah Museum Kota Datong yang berdiri tahun 1959 dan lama menumpang di Kuil Huayan Bawah; tahun 2014 pindah ke gedung sekarang di Yudong. Hampir seabad Datong menjadi ibu kota Wei Utara, dan temuan makam era Pingcheng menjadi dasar koleksinya: panel lukis pernis kayu dari makam Sima Jinlong (artefak kelas harta nasional), barisan figurin militer Wei Utara, serta bejana perunggu sepuhan emas dan barang kaca milik bangsawan Pingcheng — bintang-bintang pameran yang tak bisa dilihat di tempat lain.

Tips berkunjung

Gratis, biasanya perlu reservasi daring lebih dulu; umumnya tutup hari Senin (pastikan sebelum berangkat). Serbu galeri Wei Utara duluan: panel pernis dan barisan figurin dulu, kalau waktunya longgar baru lanjut galeri Liao-Jin.

← Kembali ke panduan

Kuil Gantung + Gunung Hengshan 悬空寺 + 恒山

Trip sehari ke luar kotaHanging Temple & Mount Heng · Hunyuan · ±1,5 jam berkendara
Kuil Gantung (Xuankong Si)
Kuil Gantung · Foto: Wikimedia Commons
Mount Heng 恒山
Gunung Heng (Puncak Utara) · Wikimedia Commons

Apa ini

Kuil Gantung menempel di tengah tebing Puncak Cuiping, Lembah Jinlong di Gunung Hengshan: empat puluhan ruang dan paviliunnya ditopang balok kayu yang ditancapkan ke badan tebing — tiang-tiang di bawahnya kebanyakan hanya hiasan. Kelihatannya genting, nyatanya sudah menggantung lebih dari seribu lima ratus tahun. Yang lebih unik lagi, ia "tiga ajaran satu atap": di Aula Tiga Ajaran di titik tertingginya, Sakyamuni, Laozi, dan Konfusius duduk berdampingan dalam satu ruang — langka di seluruh Tiongkok.

Sejarah singkat

Didirikan tahun 491 (era Taihe Wei Utara); bangunan yang ada kini kebanyakan hasil pemugaran era Ming-Qing. Memilih tengah tebing bukan sekadar demi spektakuler: dinding tebing menahan hujan, batu menjorok menaungi dari matahari, ketinggian menghindarkan banjir — orang dahulu menghitung tekniknya dengan sangat rapi. Petualang era Ming Xu Xiake datang ke sini dan menyebutnya dalam catatan perjalanannya "pemandangan raksasa dunia"; ukiran dua aksara "Zhuangguan" (menakjubkan) di bawah tebing konon goresan tangan Li Bai.

Hengshan adalah Yue Utara, satu dari lima gunung suci Tiongkok; puncak utamanya, Tianfengling, setinggi sekitar 2016 m. Pada era Shunzhi Dinasti Qing, ritus kenegaraan Yue Utara dipindahkan dari Quyang, Hebei ke Hunyuan — sejak itu Hengshan di Hunyuan resmi menjadi Yue Utara dalam upacara negara.

Tips berkunjung

Takut ketinggian? Pikir dua kali sebelum naik — jalur papannya sempit dan tebingnya tinggi, tapi dari jauh pun tetap menggetarkan; memotret panorama dari dek pandang di bawah sudah bagus sekali. Paket lazimnya sewa mobil sehari "Kuil Gantung + Pagoda Kayu Yingxian", sekalian mencicipi liangfen Hunyuan versi tanah asalnya.

← Kembali ke panduan

Pagoda Kayu Yingxian 应县木塔

Kiblat para pencinta struktur kayuPagoda of Fogong Temple · Yingxian, Shuozhou · ±1,5 jam berkendara
Pagoda Kayu Yingxian (Pagoda Sakyamuni Kuil Fogong)
Pagoda Sakyamuni Kuil Fogong · Foto: Wikimedia Commons

Apa ini

Nama resminya Pagoda Sakyamuni Kuil Fogong, tinggi 67,31 m — bangunan menara kayu murni tertinggi sekaligus tertua yang masih berdiri di dunia. Seluruh pagoda tak memakai sebatang paku besi pun; puluhan jenis dougong (konsol kayu bertumpuk) saling mengunci lapis demi lapis — puncak tertinggi teknologi konstruksi kayu Tiongkok kuno, tanah suci para pencinta struktur kayu.

Sejarah singkat

Dibangun tahun 1056 (era Qingning Dinasti Liao) dan dirampungkan pada era Mingchang Dinasti Jin. Dari luar tampak lima lantai dengan enam lapis atap, padahal sebenarnya sembilan lantai — lima terlihat, empat tersembunyi; lantai-lantai tersembunyi itu menyimpan rangka penopang diagonal, rahasia ketahanan gempanya — hampir seribu tahun ia melewati banyak gempa kuat, bahkan tembakan meriam pada masa Republik, dan tetap berdiri. Buddha Sakyamuni besar di lantai satu dan mural era Liao masih terjaga; saat pemugaran 1974, di dalam arca ditemukan simpanan rahasia era Liao — termasuk relik gigi Buddha dan sutra cetakan Liao — yang menggemparkan dunia akademik.

Papan-papan nama di pagoda juga tontonan: Kaisar Yongle menulis "Junji Shengong" (karya dewata nan menjulang), Kaisar Zhengde menulis "Tianxia Qiguan" (keajaiban dunia). Karena badan pagoda sudah miring, saat ini hanya lantai satu yang dibuka.

Tips berkunjung

Kali ini waktunya mepet — simpan dulu sebagai kerinduan. Paket lazimnya sewa mobil sehari "Kuil Gantung + Pagoda Kayu Yingxian"; lengkapi di kunjungan berikutnya.

大同
平城 · 云中
欢迎
光临

เพื่อน ๆ ยินดีต้อนรับสู่ต้าถง! เราดีใจมากที่ได้แนะนำเมืองนี้ให้ทุกคนรู้จัก — ถ้ำพระพุทธรูประดับโลกและวัดโบราณยุคเหลียว–จินอยู่ทั้งในเมืองและรอบเมือง แถมยามค่ำคืนใต้กำแพงเมืองยังมีซุปเครื่องในแกะร้อน ๆ รออยู่อีกชาม

มีคำถามหรืออยากให้ช่วยเรื่องไหน ติดต่อเฟย ซ่ง (宋斐)หรือ Elisa ได้ตลอดเวลา

8.7 — 8.9เจอกันที่ต้าถง

ขอเล่าสั้น ๆ ก่อน: ต้าถงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์เว่ยเหนือ และเมืองหลวงรองของราชวงศ์เหลียวและจิน หนึ่งในเก้าเมืองหลวงโบราณของจีน เสน่ห์ของเมืองนี้คือ โบราณวัตถุระดับโลกอยู่ใกล้แค่เอื้อมทั้งในและนอกเมือง เมืองเก่ายังเต็มไปด้วยชีวิตประจำวันของผู้คน และที่สำคัญ อาหารอร่อยมาก ในราคาย่อมเยา

โบราณสถานและวัดเก่า

รากฐานที่ทำให้ต้าถงเป็นต้าถง

ถ้ำยฺหวินกัง 云冈石窟

ต้องไปชานเมืองตะวันตก 16 กม.

ที่หนึ่งของต้าถงแบบไม่มีใครเทียบ โครงการหลวงของราชวงศ์เว่ยเหนือ เริ่มสกัดเมื่อ ค.ศ. 460 โดยพระเถระถานเย่า ปัจจุบันเหลือถ้ำหลัก 45 ถ้ำ พระพุทธรูปกว่า 59,000 องค์ และเป็นมรดกโลก จุดห้ามพลาดคือ "ห้าถ้ำถานเย่า" (ถ้ำ 16–20 พระใหญ่กลางแจ้งคือถ้ำที่ 20) พระใหญ่สูง 17 เมตรในถ้ำที่ 5 และเสาเจดีย์กลางถ้ำที่ 6 — ภาพสลักเต็มผนังเล่าพุทธประวัติของพระศากยมุนี จนได้ชื่อว่า "ถ้ำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยฺหวินกัง"

สำคัญ: จองล่วงหน้าผ่านช่องทางทางการ (ค่าเข้า ¥100) เผื่อเวลา 3–4 ชั่วโมง และจ้างไกด์หรือเช่าเครื่องบรรยาย — ไม่ฟังคำบรรยายเท่ากับดูได้แค่ครึ่งเดียว

วัดหัวเหยียน 华严寺

ต้องไปฝั่งตะวันตกในเมืองเก่า

หนึ่งในวัดพุทธยุคเหลียว–จินที่ใหญ่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ วิหารเก็บพระไตรปิฎก (ป๋อเจียเจี้ยวจั้ง) เป็นโครงสร้างเดิมสมัยเหลียว ในบรรดารูปปั้นสีสมัยเหลียว 31 องค์ มี "พระโพธิสัตว์พนมมือยิ้มเห็นไรฟัน" ที่ได้รับสมญาว่า "วีนัสแห่งตะวันออก" — ต้องหาให้เจอ วิหารใหญ่ของวัดบนอลังการสง่างาม ส่วนเจดีย์หัวเหยียนในวัดสร้างด้วยไม้ล้วนเข้าเดือยไม่ใช้ตะปู ขึ้นชมวิวเมืองเก่าได้ ใต้เจดีย์ยังมีห้องใต้ดินประดิษฐานวิหารทองแดงพันพระ

เส้นทาง: ออกจากวัดก็ถึงเฟิ่งหลินเก๋อและถนนกู่โหลวตะวันตกพอดี เที่ยวต่อกินต่อได้ไม่สะดุด ค่าเข้าราว ¥40–50

วัดซ่านฮว่า 善化寺

แนะนำมากในประตูใต้ของเมืองเก่า

นักท่องเที่ยวน้อยกว่าวัดหัวเหยียนมาก แต่คนรู้จริงรู้ดีว่าที่นี่สำคัญแค่ไหน: เป็นหมู่อาคารวัดยุคเหลียว–จินที่อนุรักษ์ไว้สมบูรณ์ที่สุดในจีน วิหารใหญ่เป็นโครงสร้างเดิมสมัยเหลียว วิหารสามอริยะและซุ้มประตูเป็นสถาปัตยกรรมสมัยจิน รูปปั้นสีสมัยจินและชุดขายึดไม้ "โต่วก่ง" ในวิหารล้วนเป็นระดับตำราเรียน ผนังห้ามังกรหน้าวัดก็น่าแวะดู เงียบสงบ ขรึมขลัง เหมาะกับการเดินดูช้า ๆ ค่าเข้าราว ¥40

สัมผัสตัวเมือง

แช่ตัวอยู่ในเมืองเก่า

กำแพงเมืองต้าถง 大同城墙

วิวกลางคืนคือไฮไลต์

สร้างเสริมโดยแม่ทัพสวีต๋าในปีที่ 5 รัชศกหงอู่แห่งราชวงศ์หมิง บนฐานเมืองเก่ายุคเหลียว จิน หยวน เส้นรอบกำแพง 7.24 กม. สูงกว่ากำแพงเมืองซีอาน กว้างกว่ากำแพงเมืองหนานจิง ขึ้นกำแพงได้จากประตูเมืองทั้งสี่ และเช่าจักรยานปั่นรอบเมืองบนกำแพงได้ พอไฟเปิดยามค่ำ กำแพงทั้งแนวเปล่งประกายสีทอง เงาสะท้อนในคูเมืองงดงามมาก — อย่าไปแค่ตอนกลางวัน ส่วนใหญ่เข้าฟรี (พกบัตรประจำตัวหรือพาสปอร์ต)

ตรอกซอยเมืองเก่า 古城街巷

เดินเรื่อยเปื่อยนี่แหละของจริง

ผังเมืองตารางหมากรุกตามระบบ "หลี่ฟาง" ที่ว่ากันว่า "สี่ถนนใหญ่ แปดซอยเล็ก เจ็ดสิบสองตรอกยาว" ถนนกู่โหลวฝั่งตะวันออก–ตะวันตกคือถนนการค้าหลัก แต่ความสนุกอยู่ในตรอก: ผนังเก้ามังกร (ฉากบังตาหน้าวังเจ้าชายไต้สมัยหมิง เก่ากว่าและใหญ่กว่าที่สวนเป๋ยไห่ปักกิ่ง) เจดีย์ขาววัดฝ่าฮวา ศาลเจ้ากวนอู วัดฉุนหยาง วัดขงจื๊อ ล้วนซ่อนอยู่ตามซอกซอย ส่วนใหญ่เข้าฟรี ยามเย็นดูคนท้องถิ่นเล่นหมากรุก เดินเล่นในเมือง คือวิธีเปิดต้าถงที่ดีที่สุด

ผนังเก้ามังกร 九龙壁

ผ่านแล้วต้องดูถนนต้าตงเจีย

ฉากบังตากระเบื้องเคลือบหน้าวังของเจ้าชายไต้ จูกุ้ย สร้างในรัชศกหงอู่สมัยหมิง ยาว 45.5 ม. สูง 8 ม. เป็นผนังเก้ามังกรที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดที่ยังเหลืออยู่ในจีน — เก่ากว่าผนังที่สวนเป๋ยไห่ปักกิ่งกว่าสามร้อยปี ปลายสมัยหมิงวังถูกไฟสงครามเผาวอด เหลือรอดมาเพียงผนังนี้ มังกรกระเบื้องเคลือบเก้าตัวม้วนตัวอยู่กลางคลื่นและเมฆ ท่วงท่าต่างกันทุกตัว ดูผนังจบแล้วอย่าลืมก้มมอง — "มังกรในน้ำ" ในสระเงาสะท้อนขยับตัวตามระลอกคลื่น คือแอนิเมชันที่คนโบราณออกแบบเอาไว้

แวะตามทาง: อยู่ริมถนนต้าตงเจียพอดี เดินเที่ยวเมืองเก่าก็ถึงเลย ค่าเข้าถูกมาก

วัดฝ่าฮวา 法华寺

คนน้อย · ถ่ายรูปสวยมุมตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเก่า

วัดเล็ก ๆ ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเก่า หัวใจคือเจดีย์ขาวทรงบาตรคว่ำองค์เดียวที่ยังเหลืออยู่ในเมืองต้าถง เชื่อกันว่าสร้างช่วงรอยต่อราชวงศ์หยวน–หมิง เจดีย์ขาวตัดกับกำแพงเทาเสาแดง มีกลิ่นอายพุทธศิลป์แบบทิเบตซึ่งหาดูยากในซานซีเหนือ ขนาดไม่ใหญ่แต่ขึ้นกล้องมาก นักท่องเที่ยวก็น้อย เป็นมุมสงบของเมืองเก่า — ช่วงแสงดี ๆ ถ่ายรูปสวยมาก

เส้นทาง: เดินจากวังเจ้าชายไต้ไปถึงได้ เข้าฟรีหรือค่าเข้าถูกมาก

วังเจ้าชายไต้ 代王府

ชมเป็นวิวยามค่ำถนนอู่ติ้ง

วังของเจ้าชายไต้ จูกุ้ย โอรสองค์ที่ 13 ของจูหยวนจาง ปฐมจักรพรรดิหมิง สร้างตามระเบียบชั้นเจ้าชาย จำลองผังพระราชวังแต่ย่อขนาด นับเป็นวังเจ้าชายทางเหนือสมัยหมิงที่ใหญ่เป็นลำดับต้น ๆ ปลายสมัยหมิงถูกไฟสงครามทำลาย เหลือเพียงผนังเก้ามังกรหน้าวัง หมู่อาคารที่เห็นวันนี้สร้างขึ้นใหม่บนที่ตั้งเดิมเมื่อไม่กี่ปีมานี้ กลางวันดูเป็นฉากย้อนยุค กลางคืนเปิดไฟพร้อมการแสดงแสงสี ชมเป็นวิวยามค่ำกำลังดี — อย่าจริงจังเรื่อง "ความแท้ดั้งเดิม" นัก มองเป็นฉากละครชีวิตเจ้าชายสมัยหมิงก็พอ

ตงหนานอี้ 东南邑

ไปช่วงเย็นมุมตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองเก่า

เดินสุดถนนกู่โหลวตะวันออกก็ถึง ย่านนี้มีเรือนโบราณขึ้นทะเบียน 18 แห่ง อาคารประวัติศาสตร์ 16 แห่ง ผังหลี่ฟางทับซ้อนกับเขตเมืองรอบนอกสมัยเว่ยเหนือเป็นบริเวณกว้าง จนได้ชื่อว่า "ฟอสซิลมีชีวิตของระบบหลี่ฟาง" การบูรณะทำอย่างยั้งมือและมีรสนิยม: ผิวอิฐเก่าไม้เก่ายังอยู่ครบ ในเรือนแทรกคาเฟ่ นิทรรศการศิลปะ ร้านหนังสือ และบาร์เล็ก ๆ กลางวันถ่ายรูปสวย กลางคืนมีบรรยากาศแฮงเอาต์ เข้าฟรี

จุดพวกนี้จะร้อยเป็นหนึ่งวันยังไง? เราจัดเส้นทางไว้ให้เรียบร้อยแล้ว —

๕ · เส้นทางเดินเที่ยวเมืองเก่า 1 วัน

อาหารการกิน

ไพ่ลับตัวจริงของต้าถง

เฟิ่งหลินเก๋อ 凤临阁

หน้าตาของเมืองในเมืองเก่า · ฝั่งตะวันออกของวัดหัวเหยียน

ร้านเดิมชื่อ "จิ่วเซิ่งโหลว" สร้างในรัชศกเจิ้งเต๋อสมัยหมิง แล้วเปลี่ยนชื่อตามตำนาน "มังกรหยอกหงส์" ของจักรพรรดิเจิ้งเต๋อ ปี 1900 พระนางซูสีไทเฮาเสด็จผ่านต้าถง เสวยเสาไม (ขนมจีบ) ที่ปั้นเป็นรูปดอกไม้ที่นี่แล้วทรงชมมาก "เสาไมร้อยบุปผา" จึงโด่งดังตั้งแต่นั้น ปัจจุบันเป็นมรดกภูมิปัญญาระดับเมือง ตัวอาคารบูรณะใหม่ปี 2011 แกะสลักวิจิตรทั้งหลัง ขนาดห้องน้ำยังสวยระดับจุดถ่ายรูป

ต้องสั่ง: เสาไมร้อยบุปผา (ไป่ฮวาเซาไม่), ลูกชิ้นเปรี้ยวหวาน (ถังชู่หวานจึ), หมูทอดผัดซอส (กั้วโหยวโร่ว), เฟิ่งพาวอ, ขนมข้าวเหนียวเหลืองเย็น (หวงหมี่เหลียงเกา)

คิวโหดมาก: รีบไปรับบัตรคิวมื้อกลางวัน/มื้อเย็นตั้งแต่เช้า หรือเลี่ยงไปกินรอบบ่ายแทน

สี่จิ้นเต้า 喜晋道

ศิษย์สำนักเดียวกันนอกเมืองเก่า · แถวถนนยฺวี่เหอตะวันตก

มาจากสำนักเดียวกับเฟิ่งหลินเก๋อ — ทีมงานเดิมของร้านเฟิ่งหลินเก๋อ·เว่ยจวง ที่เปลี่ยนชื่อเป็น "สี่จิ้นเต้า" เพราะข้อพิพาทเครื่องหมายการค้า ฝีมือสายตรงเดียวกัน ตกแต่งแบบคลาสสิก ภาชนะประณีต บะหมี่เฉือนมีดรวมมิตรผักของร้านถูกนักชิมยกให้เป็น "แอร์เมสแห่งวงการบะหมี่เฉือนมีด" ถ้าไม่อยากต่อคิวยาวที่เฟิ่งหลินเก๋อ มาที่นี่คือทางเลือกที่ฉลาด

หลงจฺวี้เสียง 龙聚祥烧麦馆

ร้านที่คนท้องถิ่นเลือกมุมตะวันตกเฉียงเหนือของหอกลอง และอีกหลายสาขา

ร้านเสาไมเก่าแก่ เป็นกันเองกว่า ราคาย่อมเยากว่า และไม่ต้องแย่งคิวเหมือนเฟิ่งหลินเก๋อ คนท้องถิ่นชอบเสาไมทอดหน้ากระทะของร้านนี้ ก้นเหลืองกรอบหอม

ต้องสั่ง: เสาไมร้อยบุปผา, เสาไมแกะทอดหน้ากระทะ, หวงหมี่เหลียงเกา, วุ้นเย็นหุนหยวน (เหลียงเฝิ่น), หมูทอดผัดซอส (กั้วโหยวโร่ว) เฉลี่ยราว ¥50 ต่อคน

จื่อหนี 369 ชูเหลียงจี้ 紫泥369粗粮季

สุดยอดธัญพืชพื้นบ้านข้างหอกลอง

ร้านดังที่ทำธัญพืชพื้นบ้านของซานซีเหนือให้ถึงขีดสุด กระแสก็แรง ฝีมือก็จริง คิวยาวตลอดปี เส้นข้าวโอ๊ตรังผึ้ง (โย่วเมี่ยนวอวอ), โย่วเมี่ยนราดน้ำมันหอมต้นหอมทราย, หวงหมี่เหลียงเกา, มะเขือยาวจานเด็ด, เครื่องในแกะหวยเหริน, หม้อรวมมิตรต้าถงโบราณ… ปริมาณจัดเต็ม เหมาะมากันหลายคนแล้วสั่งเต็มโต๊ะ

ซุนจี้เหล่าเตี้ยน 孙记老店

แถวสวนหมิงถัง

ร้านซาลาเปาเก่าแก่สายดั้งเดิม แป้งนุ่มไส้แน่นรสแบบบ้าน ๆ เหมาะกับมื้อที่ไม่อยากกินหนักหรือมื้อเช้า

ไข่เกอจิ่วโหลว 凯鸽酒楼

ถนนเจิ้นซิง และสาขาอื่น

ร้านเก่าแก่ที่คนท้องถิ่นชอบใช้เลี้ยงแขก อาหารซานซีเหนือแบบบ้าน ๆ แน่นและถึงเครื่อง เฉลี่ยราว ¥50 ต่อคน นักท่องเที่ยวน้อย รสท้องถิ่นเข้มข้น

เป่ยเว่ยเจียเยี่ยน 北魏家宴

คุ้มค่านั่งแท็กซี่ไปกินนอกเมืองเก่า · ถนนอิ๋งปินตะวันออก และสาขาอื่น

"ทูตวัฒนธรรม" ของอาหารต้าถง: เมนูขุดค้นมาจากตำราเกษตรสมัยเว่ยเหนือ ฉีหมินเย่าซู่ ชูคอนเซ็ปต์ "ฝันย้อนสู่เว่ยเหนือ" ซี่โครงแกะย่างสิบสองซี่เคยออกรายการ "เมนูเด็ดร้อยเมือง" ของสถานี CCTV ส่วนแกะตุ๋นหวงฉีใช้สมุนไพรหวงฉีจากหุนหยวนปรุง เนื้อเปื่อยน้ำซุปกลมกล่อม บรรยากาศ เรื่องราว รสชาติครบ แต่ราคาต่อหัวไม่แพง — เหมาะเป็น "มื้อพิเศษ" ประจำทริปนี้

ลิสต์ของกินเล่น 小吃清单

กินตามนี้ไม่มีพลาด
บะหมี่เฉือนมีด (เต้าเซียวเมี่ยน)

บะหมี่เฉือนมีด (เต้าเซียวเมี่ยน)

มรดกภูมิปัญญา อาหารเช้าที่คนท้องถิ่นไม่มีวันเปลี่ยนใจ อย่ากินแต่ในภัตตาคารใหญ่ — เดินเข้าร้านเก่าริมถนนที่คนแน่น ๆ สักร้าน นั่นแหละของจริง

วิกิพีเดีย (EN) ↗
วุ้นเย็นหุนหยวน (หุนหยวนเหลียงเฝิ่น)

วุ้นเย็นหุนหยวน (หุนหยวนเหลียงเฝิ่น)

วุ้นแป้งมันฝรั่งเย็น โปะถั่วทอดกรอบ เต้าหู้แห้ง น้ำมันพริก ลื่น เผ็ด หอม กรอบ ครบจบในคำเดียว

วิกิพีเดีย (EN) ↗
ซุปเครื่องในแกะ (หยางจ๋าทัง)

ซุปเครื่องในแกะ (หยางจ๋าทัง)

เครื่องในแกะ + เลือดหมู + เส้นแป้งมันฝรั่ง หน้าซุปคลุมด้วยน้ำมันพริกแดงแต่ไม่เลี่ยน ฉีกแป้งอบ (เสาปิ่ง) แช่ซุปกินคู่กัน

วิกิพีเดีย (ZH) ↗

เสาไม (ขนมจีบเปิดหน้า)

แป้งบางเหมือนกระดาษ ปลายบานเป็นดอกไม้ ไส้เนื้อแกะคือแบบต้นตำรับ ต้องจิ้มน้ำส้มสายชูดำบ่มแก้เลี่ยน

วิกิพีเดีย ↗

หวงเกา / โหยวจ๋าเกา

ขนมแป้งข้าวฟ่างเหนียว คนต้าถงต้องกินในงานมงคล แบบทอด (โหยวจ๋าเกา) นอกกรอบในหนึบ ต้องกินตอนร้อน ๆ

วิกิพีเดีย (ZH) ↗
เย่าเมี่ยนเข่าเหล่าเหล่า

เย่าเมี่ยนเข่าเหล่าเหล่า

เส้นข้าวโอ๊ตนึ่งเรียงเป็นรูปรังผึ้ง จิ้มซอสเนื้อแกะหรือน้ำเห็ดข้น หอมกลิ่นธัญพืชเต็มคำ

วิกิพีเดีย (ZH) ↗
หวงหมี่เหลียงเกา

หวงหมี่เหลียงเกา

หนึบนุ่ม อมเปรี้ยวอมหวาน ราดซอสดอกกุ้ยฮวา ของหวานประจำเมืองที่มีแทบทุกร้าน

หม้อไฟรวมมิตร (สือจิ่นหั่วกัว)

หม้อทองแดงเรียงชั้นด้วยหมูอบ ลูกชิ้น ถั่วฝักยาวตากแห้ง วุ้นเส้น เทคนิคการทำขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญา

หัวกระต่าย (ทู่โถว)

จิตวิญญาณยามดึกของคนต้าถง รสหมาล่าเข้มถึงเครื่อง ใครใจกล้าต้องลอง

น้ำซีบัคธอร์น (ซาจี๋)

น้ำซีบัคธอร์น (ซาจี๋)

เครื่องดื่มท้องถิ่น เปรี้ยวหวานตัดเลี่ยน เข้ากับมื้อเนื้อที่สุด

วิกิพีเดีย (EN) ↗

เซอร์ไพรส์เมื่อเวลาเหลือ

พิพิธภัณฑ์เมืองต้าถง 大同市博物馆

ฟรีเขตเมืองใหม่ยฺวี่ตง

คอลเลกชันโบราณวัตถุยุคเว่ยเหนือเป็นเลิศ ฉากกั้นเขียนสีจากสุสานซือหม่าจินหลงและขบวนหุ่นดินเผาเว่ยเหนือคือดาวเด่นของที่นี่ ดูถ้ำยฺหวินกังจบแล้วมาต่อที่นี่ จิ๊กซอว์ยุคเว่ยเหนือจะครบภาพ

วัดลอยฟ้าเสวียนคง + เขาเหิงซาน 悬空寺 + 恒山

เที่ยวรอบนอก 1 วันหุนหยวน · ขับรถราว 1.5 ชม.

สิ่งมหัศจรรย์อายุพันกว่าปีที่เกาะอยู่กลางหน้าผายอดเขาชุ่ยผิงในหุบเขาจินหลงของเทือกเหิงซาน: เรือนหอกว่า 40 ห้องยึดไว้ด้วยคานไม้ที่เสียบลึกเข้าไปในเนื้อผา แขวนอยู่บนหน้าผามากว่า 1,500 ปี นักเดินทางสมัยหมิง สวีเสียเค่อ ยกให้เป็น "มหาทัศน์แห่งใต้หล้า" ในวิหารสามศาสนาที่จุดสูงสุด พระศากยมุนี เหลาจื่อ และขงจื๊อประทับร่วมวิหารเดียวกัน ซึ่งหาดูได้ยากยิ่งในจีน ส่วนเหิงซานก็คือเป๋ยเยฺว่ — ขุนเขาศักดิ์สิทธิ์ทิศเหนือ หนึ่งในห้าขุนเขาศักดิ์สิทธิ์ของจีน ยอดหลักสูงราว 2,016 เมตร

ข้อควรรู้: ใครกลัวความสูงคิดให้ดีก่อนปีน — ทางเดินแคบ ผาสูงมาก แต่มองจากไกล ๆ ก็ตระการตาแล้ว ถ่ายภาพมุมกว้างจากจุดชมวิวด้านล่างก็สวยพอ

เจดีย์ไม้อิงเซี่ยน 应县木塔

แดนศักดิ์สิทธิ์ของงานไม้อำเภออิงเซี่ยน เมืองซั่วโจว · ขับรถราว 1.5 ชม.

ชื่อทางการคือเจดีย์ศากยมุนีแห่งวัดฝอกง สร้างเมื่อ ค.ศ. 1056 สมัยเหลียว สูง 67.31 เมตร เป็นอาคารหอสูงโครงสร้างไม้ล้วนที่สูงที่สุดและเก่าแก่ที่สุดที่ยังยืนอยู่ในโลก — ทั้งเจดีย์ไม่ใช้ตะปูเหล็กแม้แต่ตัวเดียว ชุดขายึดไม้ "โต่วก่ง" หลายสิบแบบขบกันชั้นต่อชั้น ยืนหยัดผ่านแผ่นดินไหวรุนแรงหลายครั้งและแม้แต่กระสุนปืนใหญ่มาเกือบพันปี แดนศักดิ์สิทธิ์ของคนรักโครงสร้างไม้ สูตรยอดนิยมคือเหมารถเที่ยว "วัดลอยฟ้า + เจดีย์ไม้อิงเซี่ยน" ในหนึ่งวัน

รอบนี้: เวลาน้อย เก็บไว้เป็นเหตุผลกลับมาเยือนครั้งหน้า

เส้นทางเดินเที่ยวเมืองเก่า 1 วัน

เดินตามนี้ได้เลย · ราว 5–6 กม.
步行路线(顺时针) 武定门 清远门 和阳门 武定街 永泰街 清远街 和阳街 1 华严寺 2 鼓楼(午餐) 3 九龙壁 4 代王府 5 法华寺 6 关帝庙 7 府文庙 8 东南邑(咖啡) 9 善化寺 10 永泰门上城墙(夜景)
ทิศทางและแนวถนนวาดตามภาพพาโนรามาของเมืองเก่า สัดส่วนย่อให้เข้าใจง่าย เวลาเดินจริงให้ค้นชื่อสถานที่ในแอปนำทาง · ป้ายชื่อในแผนที่คงไว้เป็นภาษาจีน เพื่อให้ชี้ถามทางหรือโชว์ให้คนท้องถิ่นดูได้สะดวก
  1. วัดหัวเหยียน

    เข้าตั้งแต่เปิดประตู คนน้อยที่สุด ออกมาแล้วแวะรับบัตรคิวมื้อเย็นที่เฟิ่งหลินเก๋อข้าง ๆ ก่อน ขั้นนี้ห้ามลืม

  2. ถนนกู่โหลวตะวันตก → หอกลอง (มื้อกลางวัน)

    วัดฉุนหยางและมัสยิดใหญ่อยู่ตามทาง หลงจฺวี้เสียงกับ 369 อยู่คนละมุมของหอกลอง ร้านไหนเรียกคิวก่อนกินร้านนั้น

  3. ผนังเก้ามังกร

    ฝั่งตะวันออกของซุ้มซื่อผายโหลว ผนังเก้ามังกรที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดที่ยังเหลืออยู่ในจีน

  4. วังเจ้าชายไต้

    เดินขึ้นเหนือตามถนนอู่ติ้ง ดูจากภายนอกก็พอ

  5. วัดฝ่าฮวา

    เจดีย์ขาวมุมตะวันออกเฉียงเหนือ คนน้อย ถ่ายรูปสวย

  6. ศาลเจ้ากวนอู

    เลียบถนนไท่ผิงลงใต้ กลับสู่แนวถนนกู่โหลวตะวันออก

  7. วัดขงจื๊อ (ฝู่เหวินเมี่ยว)

    เดินต่อลงใต้ ศาลตี้จฺวินอยู่ตามทาง

  8. ตงหนานอี้

    เมื่อยขาพอดี — นั่งจิบกาแฟ เดินดูเรือนเก่าและนิทรรศการ

  9. วัดซ่านฮว่า

    เดินต่อไปทางตะวันตก แสงช่วงสี่ห้าโมงเย็นที่ตกบนวิหารเหลียว–จินสวยที่สุด

  10. ประตูหย่งไท่ · วิวค่ำคืนบนกำแพงเมือง

    ออกจากวัดซ่านฮว่าก็ถึงประตูหย่งไท่ ฟ้าเริ่มมืดค่อยขึ้นกำแพง ลงมาแล้วไปเฟิ่งหลินเก๋อ กินมื้อเย็นด้วยบัตรคิวที่รับไว้ตั้งแต่เช้า

รอเจอทุกคนอยู่นะ

มีคำถามหรืออยากให้ช่วยเรื่องไหน ติดต่อเฟย ซ่ง (宋斐) หรือ Elisa ได้เสมอ

← กลับสู่คู่มือ

ถ้ำยฺหวินกัง 云冈石窟

ต้องไปYungang Grottoes · มรดกโลก (2001)
พระใหญ่กลางแจ้ง ถ้ำที่ 20 แห่งถ้ำยฺหวินกัง
พระใหญ่กลางแจ้ง ถ้ำที่ 20 · ภาพจาก Wikimedia Commons

ที่นี่คืออะไร

หน้าผาทั้งแนวบนเชิงเขาด้านใต้ของภูเขาอู่โจว ทอดยาวตะวันออก–ตะวันตกราว 1 กม. ปัจจุบันเหลือถ้ำหลัก 45 ถ้ำ พระพุทธรูปน้อยใหญ่กว่า 59,000 องค์ เป็นหนึ่งในหมู่ถ้ำหินสลักโบราณที่ใหญ่ที่สุดของจีน ได้รับการยกย่องเคียงคู่ถ้ำม่อเกาแห่งตุนหวงและถ้ำหลงเหมินแห่งลั่วหยาง ที่นี่คือผลงานจากพระราชประสงค์ของราชสำนักเว่ยเหนือ — พระพุทธรูปคือจักรพรรดิ ถ้ำคือโครงการแห่งรัฐ จึงได้ชื่อว่าเป็นงานคลาสสิกแห่งยุครุ่งเรืองยุคแรกของพุทธศิลป์จีน

ประวัติความเป็นมา

ในรัชศกเหอผิงของจักรพรรดิเหวินเฉิงแห่งเว่ยเหนือ (เริ่ม ค.ศ. 460) พระเถระถานเย่ารับพระราชโองการให้สกัดถ้ำใหญ่ห้าถ้ำที่ภูเขาอู่โจว คือถ้ำ 16–20 หรือ "ห้าถ้ำถานเย่า" ในปัจจุบัน พระประธานทั้งห้าองค์แทนจักรพรรดิเว่ยเหนือห้าพระองค์ จากนั้นราชสำนักสร้างต่อเนื่องอีกกว่าสามสิบปี ถ้ำยุคกลาง (ถ้ำที่ 5, 6 เป็นต้น) ในรัชสมัยจักรพรรดิเซี่ยนเหวินและเสี้ยวเหวินมีลวดลายวิจิตรซับซ้อนที่สุด

หลังจักรพรรดิเสี้ยวเหวินย้ายเมืองหลวงไปลั่วหยางใน ค.ศ. 494 โครงการหลวงก็หยุดลง แต่การสกัดโดยชาวบ้านดำเนินต่อจนถึงรัชศกเจิ้งกวงของจักรพรรดิเสี้ยวหมิง (ราว ค.ศ. 524) จึงยุติ สมัยเหลียว–จินเคยสร้างชายคาไม้ "สิบวัด" คลุมปากถ้ำเพื่อปกป้อง สมัยชิงบูรณะหอพระบางส่วน ปี 1961 ขึ้นทะเบียนโบราณสถานสำคัญแห่งชาติรุ่นแรก และปี 2001 ขึ้นทะเบียนมรดกโลกของยูเนสโก

วิธีชม

จุดสำคัญคือห้าถ้ำถานเย่า (พระใหญ่กลางแจ้งคือถ้ำที่ 20 "นามบัตร" ของยฺหวินกัง) พระใหญ่สูง 17 เมตรในถ้ำที่ 5 และเสาเจดีย์กลางถ้ำที่ 6 — ภาพสลักเต็มผนังเล่าพุทธประวัติของพระศากยมุนี จนได้ชื่อว่า "ถ้ำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยฺหวินกัง"

ค่าเข้า ¥100 จองล่วงหน้าผ่านช่องทางทางการ เผื่อเวลา 3–4 ชั่วโมง เข้าก่อน 9 โมงเช้าหรือหลังบ่าย 3 เพื่อเลี่ยงคนแน่น และอย่าลืมจ้างไกด์หรือเช่าเครื่องบรรยาย ถ้ำบางส่วนหมุนเวียนปิดซ่อมบำรุง เช็กประกาศก่อนออกเดินทาง นั่งแท็กซี่จากเมืองเก่าราว ¥35–50

← กลับสู่คู่มือ

วัดหัวเหยียน 华严寺

ต้องไปHuayan Temple · มหาวิหารยุคเหลียว–จิน
วัดหัวเหยียน ต้าถง
วัดหัวเหยียน · ภาพจาก Wikimedia Commons

ที่นี่คืออะไร

มหาวิหารหลวงยุคเหลียว–จินทางฝั่งตะวันตกในเมืองเก่า หนึ่งในวัดพุทธยุคเหลียว–จินที่ใหญ่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ ชื่อวัดมาจากพระสูตรอวตังสกะ (หัวเหยียนจิง) จุดที่น่าสนใจ: วิหารทั้งวัดตั้งหันหน้าไปทางทิศตะวันออก เชื่อกันว่าเกี่ยวกับธรรมเนียมบูชาดวงอาทิตย์และนับถือทิศตะวันออกของชาวคีตัน ต่างจากขนบวัดจีนที่หันหน้าทิศใต้อย่างสิ้นเชิง

ประวัติความเป็นมา

วิหารเก็บพระไตรปิฎก (ป๋อเจียเจี้ยวจั้ง) สร้างในปีฉงซีที่ 7 สมัยเหลียว (ค.ศ. 1038) จารึกบนโครงขื่อยังอยู่ถึงวันนี้ เป็นหลักฐานชี้ขาดอายุของอาคาร วัดหัวเหยียนสมัยเหลียวยังมีฐานะกึ่งหอบูชาบรรพชนของราชวงศ์ เคยประดิษฐานพระรูปจักรพรรดิและจักรพรรดินีเหลียวหลายพระองค์ ปลายสมัยเหลียว ปีเป่าต้าที่ 2 (ค.ศ. 1122) ทัพจินตีเมืองซีจิง (ต้าถง) แตก วัดส่วนใหญ่พังในไฟสงคราม ถึงปีเทียนเจฺวี้ยนที่ 3 สมัยจิน (ค.ศ. 1140) จึงสร้างวิหารใหญ่ขึ้นใหม่บนฐานเดิม กลางสมัยหมิงแยกเป็นวัดบนกับวัดล่าง สมัยชิงซ่อมแซมอีกหลายครั้ง ปี 1961 ขึ้นทะเบียนโบราณสถานสำคัญแห่งชาติรุ่นแรก ส่วนเจดีย์หัวเหยียนที่เห็นวันนี้เป็นเจดีย์ไม้ล้วนเข้าเดือยที่สร้างใหม่ตามแบบเหลียว–จินเมื่อไม่กี่ปีมานี้ ขึ้นชมวิวเมืองเก่าได้ ใต้เจดีย์มีห้องใต้ดินประดิษฐานวิหารทองแดงพันพระ

วิธีชม

วิหารเก็บพระไตรปิฎก (วัดล่าง) คือโครงสร้างเดิมสมัยเหลียว ในบรรดารูปปั้นสีสมัยเหลียว 31 องค์ มี "พระโพธิสัตว์พนมมือยิ้มเห็นไรฟัน" ที่เจิ้งเจิ้นตั๋วยกให้เป็น "วีนัสแห่งตะวันออก" — ต้องหาให้เจอ ส่วนวิหารใหญ่ (วัดบน) เป็นหนึ่งในวิหารพุทธเหลียว–จินที่ใหญ่ที่สุดที่ยังเหลืออยู่ สง่างามอลังการอย่างยิ่ง

ค่าเข้าราว ¥40–50 ออกจากวัดก็ถึงเฟิ่งหลินเก๋อและถนนกู่โหลวตะวันตกพอดี เที่ยวต่อกินต่อได้ไม่สะดุด

← กลับสู่คู่มือ

วัดซ่านฮว่า 善化寺

แนะนำมากShanhua Temple · หมู่วัดเหลียว–จินที่สมบูรณ์ที่สุด
วัดซ่านฮว่า ต้าถง
วัดซ่านฮว่า · ภาพจาก Wikimedia Commons

ที่นี่คืออะไร

วัดโบราณยุคเหลียว–จินในประตูใต้ (ประตูหย่งไท่) ของเมืองเก่า ชาวบ้านเรียกกันว่าวัดใต้ เป็นหมู่อาคารวัดยุคเหลียว–จินที่อนุรักษ์ไว้สมบูรณ์ที่สุดในจีน: บนแกนกลางเดียวกัน ซุ้มประตู (จิน) วิหารสามอริยะ (จิน) วิหารใหญ่ (เหลียว) เรียงต่อกันเป็นลำดับ มีหอผู่เสียนตั้งอยู่ฝั่งตะวันตก — อาคารไม้เหลียว–จินสี่หลังอยู่ร่วมลานเดียวกัน ทั้งประเทศมีที่นี่ที่เดียว

ประวัติความเป็นมา

สร้างครั้งแรกในรัชศกไคหยวนสมัยถัง เดิมชื่อวัดไคหยวน สมัยโฮ่วจิ้นยุคห้าราชวงศ์เปลี่ยนชื่อเป็นวัดต้าผู่เอิน ปลายสมัยเหลียว ปีเป่าต้าที่ 2 (ค.ศ. 1122) พังในไฟสงคราม ต้นสมัยจิน ช่วงรัชศกเทียนฮุ่ยถึงหวงถ่ง (ค.ศ. 1128–1143) เจ้าอาวาสหยวนหม่านนำการบูรณะครั้งใหญ่ ผังที่เห็นวันนี้วางรากไว้ตั้งแต่ครั้งนั้น ปีเจิ้งถ่งที่ 10 สมัยหมิง (ค.ศ. 1445) ซ่อมแซมแล้วได้รับพระราชทานนาม "ซ่านฮว่า" ใช้สืบมาจนวันนี้ ปี 1961 ขึ้นทะเบียนโบราณสถานสำคัญแห่งชาติรุ่นแรก ผนังห้ามังกรหน้าวัดเป็นฉากกระเบื้องเคลือบสมัยหมิง ย้ายมาจากที่ตั้งเดิมของวัดซิงกั๋วในเมือง

วิธีชม

วิหารใหญ่คือโครงสร้างเดิมสมัยเหลียว ภายในมีรูปปั้นสีสมัยจิน "ยี่สิบสี่เทพผู้พิทักษ์" ท่วงท่าสีหน้าต่างกันทุกองค์ ทั้งรูปปั้นและชุดขายึดไม้โต่วก่งล้วนเป็นระดับตำราเรียน ขายึดเฉียงของวิหารสามอริยะกางออกราวดอกไม้บาน คือท่าประจำตัวของงานไม้สมัยจิน นักท่องเที่ยวน้อยกว่าวัดหัวเหยียนมาก เงียบสงบ ขรึมขลัง เหมาะกับการเดินดูช้า ๆ

ค่าเข้าราว ¥40 แสงช่วงสี่ห้าโมงเย็นที่ตกบนวิหารเหลียว–จินสวยที่สุด ต่อด้วยวิวค่ำคืนบนกำแพงเมืองได้พอดี

← กลับสู่คู่มือ

กำแพงเมืองต้าถง 大同城墙

วิวกลางคืนคือไฮไลต์Datong City Wall · เส้นรอบ 7.24 กม.
ประตูหย่งไท่ กำแพงเมืองต้าถง
ประตูใต้ (หย่งไท่) ของกำแพงเมือง · ภาพจาก Wikimedia Commons

ที่นี่คืออะไร

แนวป้องกันทางทหารสมัยหมิงที่โอบล้อมเมืองเก่าทั้งเมือง เส้นรอบ 7.24 กม. สูงกว่ากำแพงเมืองซีอาน กว้างกว่ากำแพงเมืองหนานจิง ประตูเมืองทั้งสี่ — เหอหยางทิศตะวันออก หย่งไท่ทิศใต้ ชิงหย่วนทิศตะวันตก อู่ติ้งทิศเหนือ — ขึ้นกำแพงได้ทั้งหมด สันกำแพงกว้างขวาง เช่าจักรยานปั่นรอบเมืองได้หนึ่งรอบเต็ม

ประวัติความเป็นมา

ต้าถงเป็นเมืองยุทธศาสตร์ของภาคเหนือมาตั้งแต่เว่ยเหนือตั้งเมืองหลวงผิงเฉิงที่นี่ ตำแหน่งกำแพงวันนี้ทับซ้อนแนวกำแพงยุคเว่ยเหนือ ถัง เหลียว จิน หยวน หลายสมัย ปีหงอู่ที่ 5 สมัยหมิง (ค.ศ. 1372) แม่ทัพใหญ่สวีต๋าสร้างเสริมบนฐานเมืองเดิม อัดดินแล้วหุ้มอิฐ วางขนาดที่เห็นในวันนี้ — ต้าถงกลายเป็นหัวแถวของเก้าเมืองชายแดนสมัยหมิง สมญา "ป้อมปราการอันตระหง่าน" และ "กลอนประตูแห่งทิศเหนือ" ล้วนหมายถึงเมืองนี้

สมัยชิงถึงยุคสาธารณรัฐ กำแพงทรุดโทรมลงเรื่อย ๆ อิฐหุ้มถูกรื้อไปใช้เป็นจำนวนมาก ตั้งแต่ปี 2008 ต้าถงเริ่มโครงการฟื้นฟูเมืองเก่า บูรณะทั้งแนวตามแบบสมัยหมิง และเชื่อมครบวงในปี 2016 ข้อถกเถียงว่าควรบูรณะหรือไม่มีมาตลอด แต่ผลลัพธ์ยามไฟสว่างไม่มีใครเถียง: เมืองสีทองทั้งวงในเงาสะท้อนของคูเมือง คุ้มค่าที่จะกันเวลาไว้ให้หนึ่งคืนโดยเฉพาะ

วิธีชม

ขึ้นกำแพงหลังไฟเริ่มสว่าง — กลางวันได้เห็นอิฐ กลางคืนได้เห็นพลัง ส่วนใหญ่เข้าฟรี (พกบัตรประจำตัวหรือพาสปอร์ต) บางประตูหรือช่วงงานแสดงไฟอาจเก็บค่าเข้า ยึดตามหน้างานเป็นหลัก

← กลับสู่คู่มือ

ผนังเก้ามังกร 九龙壁

ผ่านแล้วต้องดูNine-Dragon Screen · ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดในจีน
ผนังเก้ามังกรต้าถง
ผนังเก้ามังกรต้าถง · ภาพจาก Wikimedia Commons

ที่นี่คืออะไร

ฉากบังตากระเบื้องเคลือบขนาดยักษ์ริมฝั่งใต้ของถนนต้าตงเจียในเมืองเก่า: ยาว 45.5 เมตร สูง 8 เมตร หนากว่า 2 เมตร มังกรกระเบื้องเคลือบเก้าตัวม้วนตัวอยู่กลางเกลียวคลื่นและหมู่เมฆ เป็นผนังเก้ามังกรที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดที่ยังเหลืออยู่ในจีน — เก่ากว่าผนังเก้ามังกรที่สวนเป๋ยไห่ปักกิ่งกว่าสามร้อยปี และเก่ากว่าผนังในพระราชวังต้องห้ามมากเช่นกัน

ประวัติความเป็นมา

ราวปีหงอู่ที่ 25 สมัยหมิง (ค.ศ. 1392) จูกุ้ย โอรสองค์ที่ 13 ของจูหยวนจาง ปฐมจักรพรรดิหมิง ได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าชายไต้มาประจำต้าถง ผนังเก้ามังกรคือฉากบังตาหน้าประตูวังของพระองค์ ปลายสมัยหมิงวังกลายเป็นซากในไฟสงคราม เหลือรอดมาเพียงฉากบังตานี้ เป็นสิ่งปลูกสร้างบนดินชิ้นเดียวที่วังทิ้งไว้ให้ หน้าผนังมีสระเงาสะท้อน เงามังกรในน้ำขยับตัวตามระลอกคลื่น คือ "เอฟเฟกต์แอนิเมชัน" ที่คนโบราณออกแบบเอาไว้

วิธีชม

อยู่ริมถนนต้าตงเจีย เดินเที่ยวเมืองเก่าก็ผ่านพอดี ค่าเข้าถูกมาก มังกรเก้าตัวท่วงท่าต่างกันทุกตัว ดูผนังจบแล้วอย่าลืมก้มมอง — "มังกรในน้ำ" ในสระเงาสะท้อนขยับตามคลื่น คือแอนิเมชันที่ออกแบบไว้แต่โบราณ

← กลับสู่คู่มือ

วัดฝ่าฮวา 法华寺

คนน้อย · ถ่ายรูปสวยFahua Temple · เจดีย์ขาวทรงบาตรคว่ำแห่งเดียวของต้าถง
เจดีย์ขาววัดฝ่าฮวา ต้าถง
เจดีย์ขาววัดฝ่าฮวา · ภาพจาก Wikimedia Commons

ที่นี่คืออะไร

วัดเล็ก ๆ ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเก่า หัวใจคือเจดีย์ขาวทรงบาตรคว่ำยอดกระเบื้องเคลือบองค์นั้น — เจดีย์ทรงบาตรคว่ำองค์เดียวที่ยังเหลืออยู่ในเมืองต้าถง เจดีย์ขาวตัดกับกำแพงเทาเสาแดง ขนาดไม่ใหญ่แต่ขึ้นกล้องมาก นักท่องเที่ยวก็น้อย เป็นมุมเงียบสงบของเมืองเก่า

ประวัติความเป็นมา

เจดีย์ได้ชื่อจากการที่วัดเคยเก็บรักษาพระสูตรสัทธรรมปุณฑรีกะ (ฝ่าฮวาจิง) ปีที่สร้างแน่ชัดยังไม่มีข้อสรุป โดยทั่วไปเชื่อว่าอยู่ช่วงรอยต่อราชวงศ์หยวน–หมิง องค์เจดีย์สีขาว ยอดคลุมกระเบื้องเคลือบหลากสี สี่มุมตั้งสถูปจำลองทรงเจดีย์เล็ก — รูปแบบที่มีกลิ่นอายพุทธแบบทิเบตเช่นนี้หาดูได้ยากในซานซีเหนือ อาคารอื่นของวัดสร้างขึ้นใหม่ตามแบบแผนเดิมเมื่อไม่กี่ปีมานี้ เจดีย์คือของเก่าแท้ของที่นี่

วิธีชม

เดินจากแนววังเจ้าชายไต้ไปถึงได้ สิบกว่านาทีก็ชมจบ แต่ช่วงแสงดี ๆ เจดีย์ขาวถ่ายรูปสวยมาก เข้าฟรีหรือค่าเข้าถูกมาก

← กลับสู่คู่มือ

วังเจ้าชายไต้ 代王府

ชมเป็นวิวยามค่ำDai Prince's Palace · วังเจ้าชายสมัยหมิง สร้างขึ้นใหม่
ซุ้มประตูหลิงซิงเหมินของวังเจ้าชายไต้
ซุ้มประตูหลิงซิงเหมิน วังเจ้าชายไต้ · ภาพจาก Wikimedia Commons

ที่นี่คืออะไร

วังของเจ้าชายไต้สมัยหมิง สร้างตามระเบียบชั้นเจ้าชาย ผังจำลองพระราชวังแต่ย่อขนาด นับเป็นวังเจ้าชายทางเหนือสมัยหมิงที่ใหญ่เป็นลำดับต้น ๆ หมู่อาคารที่เห็นวันนี้สร้างขึ้นใหม่บนที่ตั้งเดิมเมื่อไม่กี่ปีมานี้ กลางวันดูเป็นอาคารจำลองย้อนยุค กลางคืนเปิดไฟพร้อมการแสดงแสงสี ชมเป็นวิวยามค่ำได้ผลดีทีเดียว

ประวัติความเป็นมา

ปีหงอู่ที่ 25 สมัยหมิง (ค.ศ. 1392) จูกุ้ย โอรสองค์ที่ 13 ของจูหยวนจาง ได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าชายไต้ประจำต้าถง เกณฑ์ทหารและราษฎรสร้างวังบนที่ตั้งเดิมของสำนักศึกษาหลวงกั๋วจื่อเจี้ยนยุคเหลียว–จิน สายสกุลเจ้าชายไต้สืบทอดในต้าถงกว่าสิบรุ่น ยาวนานกว่า 250 ปี ปลายสมัยหมิงวังพังในไฟสงคราม อาคารบนดินแทบไม่เหลือ นอกจากผนังเก้ามังกรหน้าวัง ไม่กี่ปีมานี้จึงสร้างขึ้นใหม่บนที่เดิมตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ฟื้นผังแกนกลางของวังในอดีตกลับคืนมา

วิธีชม

อย่าจริงจังกับ "ความแท้ดั้งเดิม" ของอาคารประวัติศาสตร์ที่นี่นัก — มองเป็นฉากจำลองชีวิตเจ้าชายสมัยหมิงก็พอ ยามค่ำมีการแสดงแสงไฟ อยู่ห่างผนังเก้ามังกรแค่ถนนคั่น แวะตามทางได้เลย

← กลับสู่คู่มือ

ตงหนานอี้ 东南邑

ไปช่วงเย็นDongnanyi Historic District · "ฟอสซิลมีชีวิตของระบบหลี่ฟาง"

ที่นี่คืออะไร

ย่านประวัติศาสตร์วัฒนธรรมที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองเก่า เดินสุดถนนกู่โหลวตะวันออกก็ถึง ในย่านมีเรือนโบราณขึ้นทะเบียน 18 แห่ง อาคารประวัติศาสตร์ 16 แห่ง ผิวสัมผัสของอิฐเก่าไม้เก่ายังเก็บรักษาไว้ครบ ในเรือนแทรกคาเฟ่ นิทรรศการศิลปะ ร้านหนังสือ ร้านของดีไซน์ และบาร์เล็ก ๆ — ร่องรอยกาลเวลาของเมืองเก่ากับกิจการรุ่นใหม่ผสมกลมกลืนกันอยู่

ประวัติความเป็นมา

ตรอกซอยตารางหมากรุกของเมืองเก่าต้าถงสืบทอดผังเมืองระบบ "หลี่ฟาง" ของจีนโบราณ และผังหลี่ฟางของย่านตงหนานอี้ทับซ้อนกับเขตเมืองรอบนอกของเมืองหลวงผิงเฉิงสมัยเว่ยเหนือเป็นบริเวณกว้าง จึงได้ชื่อว่า "ฟอสซิลมีชีวิตของระบบหลี่ฟาง" การอนุรักษ์ฟื้นฟูช่วงหลังใช้แนวทาง "ปรับปรุงทีละน้อย": ไม่รื้อใหญ่สร้างใหม่ ซ่อมทีละเรือนทีละหลัง ซ่อมของเก่าให้เหมือนเก่า แล้วค่อย ๆ วางฟังก์ชันใหม่ลงในบ้านเก่าอย่างเบามือ นับเป็นตัวอย่างการปรับปรุงย่านประวัติศาสตร์ที่ยั้งมือที่สุดแห่งหนึ่งของจีน

วิธีชม

จัดเวลาไว้ช่วงเย็นถึงค่ำ: กลางวันถ่ายรูปสวย กลางคืนมีบรรยากาศแฮงเอาต์ เข้าฟรี เดินเมื่อยพอดีได้นั่งจิบกาแฟ เดินดูเรือนเก่าและนิทรรศการ

ย่านนี้ยังไม่มีบทความวิกิพีเดีย — ก็เพิ่งจะ "ฟื้นคืนชีพ" มาได้ไม่กี่ปีเอง

← กลับสู่คู่มือ

พิพิธภัณฑ์เมืองต้าถง 大同市博物馆

ฟรีDatong Museum · ของดียุคเว่ยเหนือดูที่นี่
พิพิธภัณฑ์เมืองต้าถง
พิพิธภัณฑ์เมืองต้าถง · ภาพจาก Wikimedia Commons

ที่นี่คืออะไร

พิพิธภัณฑ์ระดับเมืองในเขตเมืองใหม่ยฺวี่ตง คอลเลกชันเด่นที่สุดคือโบราณวัตถุยุคผิงเฉิงของเว่ยเหนือ — ดูถ้ำยฺหวินกังจบแล้วมาต่อที่นี่ จิ๊กซอว์ยุคเว่ยเหนือจะครบภาพ ตัวอาคารทรงก้นหอยของพิพิธภัณฑ์เองก็น่าชมไม่แพ้กัน

ประวัติความเป็นมา

ก่อตั้งเมื่อปี 1959 ในชื่อพิพิธภัณฑ์เมืองต้าถง เคยอาศัยอยู่ในวัดหัวเหยียนล่างเป็นเวลานาน ก่อนย้ายเข้าอาคารปัจจุบันในเขตยฺวี่ตงเมื่อปี 2014 ต้าถงเป็นเมืองหลวงของเว่ยเหนืออยู่เกือบร้อยปี โบราณวัตถุจากสุสานยุคผิงเฉิงจึงเป็นแกนของคอลเลกชัน: ฉากไม้เขียนสีจากสุสานซือหม่าจินหลง (โบราณวัตถุระดับสมบัติชาติ) ขบวนหุ่นดินเผากองทัพเว่ยเหนือ เครื่องทองแดงกะไหล่ทองและเครื่องแก้วของชนชั้นสูงผิงเฉิง ล้วนเป็นดาวเด่นที่หาดูที่อื่นไม่ได้

วิธีชม

เข้าฟรี ปกติต้องจองออนไลน์ล่วงหน้า และมักปิดวันจันทร์ (ยืนยันก่อนออกเดินทาง) มุ่งไปห้องจัดแสดงเว่ยเหนือก่อน: ฉากเขียนสีและขบวนหุ่นดินเผาดูเป็นอันดับแรก เหลือเวลาค่อยดูยุคเหลียว–จิน

← กลับสู่คู่มือ

วัดลอยฟ้าเสวียนคง + เขาเหิงซาน 悬空寺 + 恒山

เที่ยวรอบนอก 1 วันHanging Temple & Mount Heng · หุนหยวน · ขับรถราว 1.5 ชม.
วัดลอยฟ้าเสวียนคง
วัดลอยฟ้าเสวียนคง · ภาพจาก Wikimedia Commons
Mount Heng 恒山
ภูเขาเหิงซาน · Wikimedia Commons

ที่นี่คืออะไร

วัดลอยฟ้าเกาะอยู่กลางหน้าผายอดเขาชุ่ยผิงในหุบเขาจินหลงของเทือกเหิงซาน: เรือนหอกว่า 40 ห้องยึดไว้ด้วยคานไม้ที่เสียบลึกเข้าไปในเนื้อผา เสาที่ค้ำอยู่ด้านล่างส่วนใหญ่เป็นแค่ของประดับ ดูหวาดเสียวแต่แขวนอยู่อย่างนี้มากว่า 1,500 ปีแล้ว ที่เด็ดกว่านั้นคือความ "สามศาสนารวมหนึ่ง" — ในวิหารสามศาสนาที่จุดสูงสุด พระศากยมุนี เหลาจื่อ และขงจื๊อประทับร่วมวิหารเดียวกัน หาดูได้ยากยิ่งในจีน

ประวัติความเป็นมา

สร้างครั้งแรกในปีไท่เหอที่ 15 แห่งเว่ยเหนือ (ค.ศ. 491) อาคารปัจจุบันส่วนใหญ่บูรณะสมัยหมิง–ชิง การเลือกทำเลกลางหน้าผาไม่ใช่เพื่อความแปลกตาอย่างเดียว: ผาช่วยบังฝน ชะง่อนหินช่วยบังแดด ความสูงช่วยพ้นน้ำหลาก — คนโบราณคิดเลขวิศวกรรมมาครบถ้วน สวีเสียเค่อ นักเดินทางสมัยหมิงมาถึงที่นี่ แล้วบันทึกไว้ว่าเป็น "มหาทัศน์แห่งใต้หล้า" ส่วนอักษรสลัก "จ้วงกวน" (ตระการตา) ใต้หน้าผา เล่าสืบกันว่าเป็นลายมือของหลี่ไป๋

เหิงซานคือเป๋ยเยฺว่ — ขุนเขาศักดิ์สิทธิ์ประจำทิศเหนือ หนึ่งในห้าขุนเขาศักดิ์สิทธิ์ของจีน ยอดหลักเทียนเฟิงหลิ่งสูงราว 2,016 เมตร ในรัชศกซุ่นจื้อสมัยชิง พิธีบวงสรวงเป๋ยเยฺว่ถูกย้ายจากชฺวีหยาง มณฑลเหอเป่ย มาที่หุนหยวน นับแต่นั้นเหิงซานแห่งหุนหยวนจึงเป็นเป๋ยเยฺว่ในพิธีหลวงอย่างเป็นทางการ

วิธีชม

ใครกลัวความสูงคิดให้ดีก่อนปีน — ทางเดินแคบ ผาสูงมาก แต่มองจากไกล ๆ ก็ตระการตาแล้ว ถ่ายภาพมุมกว้างจากจุดชมวิวด้านล่างก็สวยพอ สูตรยอดนิยมคือเหมารถเที่ยว "วัดลอยฟ้า + เจดีย์ไม้อิงเซี่ยน" ในหนึ่งวัน แถมได้ชิมวุ้นเย็นหุนหยวนฉบับถิ่นกำเนิดตามทาง

← กลับสู่คู่มือ

เจดีย์ไม้อิงเซี่ยน 应县木塔

แดนศักดิ์สิทธิ์ของงานไม้Pagoda of Fogong Temple · อำเภออิงเซี่ยน ซั่วโจว · ขับรถราว 1.5 ชม.
เจดีย์ไม้อิงเซี่ยน (เจดีย์ศากยมุนีแห่งวัดฝอกง)
เจดีย์ศากยมุนีแห่งวัดฝอกง · ภาพจาก Wikimedia Commons

ที่นี่คืออะไร

ชื่อทางการคือเจดีย์ศากยมุนีแห่งวัดฝอกง สูง 67.31 เมตร เป็นอาคารหอสูงโครงสร้างไม้ล้วนที่สูงที่สุดและเก่าแก่ที่สุดที่ยังยืนอยู่ในโลก ทั้งเจดีย์ไม่ใช้ตะปูเหล็กแม้แต่ตัวเดียว ชุดขายึดไม้ "โต่วก่ง" หลายสิบแบบขบกันชั้นต่อชั้น — เพดานสูงสุดของเทคนิคงานไม้จีนโบราณ แดนศักดิ์สิทธิ์ของคนรักโครงสร้างไม้

ประวัติความเป็นมา

สร้างในปีชิงหนิงที่ 2 สมัยเหลียว (ค.ศ. 1056) ต่อเติมแล้วเสร็จในรัชศกหมิงชางสมัยจิน ภายนอกเห็นเป็นห้าชั้นหกชายคา แท้จริงคือห้าชั้นเปิดกับสี่ชั้นซ่อน รวมเก้าชั้น ในชั้นซ่อนมีโครงค้ำเฉียงซุกอยู่ นี่คือความลับของการต้านแผ่นดินไหว — เกือบพันปีที่ผ่านมาเจอแผ่นดินไหวรุนแรงหลายครั้ง แม้แต่กระสุนปืนใหญ่ยุคสาธารณรัฐก็ยังไม่ล้ม พระศากยมุนีองค์ใหญ่ที่ชั้นหนึ่งและจิตรกรรมฝาผนังสมัยเหลียวยังอยู่ถึงวันนี้ การบูรณะปี 1974 พบของศักดิ์สิทธิ์สมัยเหลียวซ่อนอยู่ในองค์พระ รวมทั้งพระเขี้ยวแก้วและพระสูตรฉบับแกะพิมพ์สมัยเหลียว สะเทือนวงวิชาการทั้งวง

ป้ายจารึกบนเจดีย์ก็เป็นจุดชม: จักรพรรดิหย่งเล่อทรงเขียน "จวิ้นจี๋เสินกง" (ฝีมือเทพเสียดฟ้า) จักรพรรดิเจิ้งเต๋อทรงเขียน "เทียนเซี่ยฉีกวน" (อัศจรรย์แห่งใต้หล้า) เนื่องจากองค์เจดีย์เอียงตัวแล้ว ปัจจุบันเปิดให้ชมเฉพาะชั้นหนึ่ง

วิธีชม

รอบนี้เวลาน้อย เก็บไว้เป็นข้ออ้างก่อน — สูตรยอดนิยมคือเหมารถเที่ยว "วัดลอยฟ้า + เจดีย์ไม้อิงเซี่ยน" ในหนึ่งวัน ครั้งหน้าค่อยมาเก็บให้ครบ